1 00:00:36,144 --> 00:00:38,511 Πρέπει να δηλώσετε όλα τα στοιχεία. 2 00:00:38,581 --> 00:00:40,742 Τα αδήλωτα αντικείμενα θα κατασχεθούν. 3 00:00:40,817 --> 00:00:42,979 Τσο, κήρυξε το τζίνσενγκ στο τελωνείο. 4 00:00:43,053 --> 00:00:46,080 Γιατί, Ποπ; Μας βάζουν να πληρώσουμε 50 δολάρια καθήκον. 5 00:00:46,157 --> 00:00:48,057 ξέρω. 6 00:00:48,126 --> 00:00:49,525 - Κι αν το κρύψω μέσα μου παντελόνι; 7 00:00:49,594 --> 00:00:50,960 Δεν θα μάθουν ποτέ. 8 00:00:51,030 --> 00:00:52,622 - Λαμπρό, Φέι- Χονγκ. 9 00:00:52,698 --> 00:00:54,030 Ακόμα καλύτερα, γιατί δεν έχουμε τον κύριο κρατήστε το; 10 00:00:54,101 --> 00:00:55,033 Δεν θα τον ψάξουν ποτέ, 11 00:00:55,102 --> 00:00:56,034 γιατί είναι πολύ αξιοσέβαστο. 12 00:00:56,103 --> 00:00:57,035 Τι πιστεύεις; 13 00:00:57,104 --> 00:00:58,163 - Χα χα χα! Πολύ καλή ιδέα. 14 00:00:58,239 --> 00:00:59,433 Είστε απελπισμένοι... και οι δύο. 15 00:00:59,507 --> 00:01:00,838 - Κακό ιδέα. 16 00:01:00,909 --> 00:01:02,901 Δεν θα ακούσω άλλες ανοησίες σας. 17 00:01:02,978 --> 00:01:03,945 Απλώς δεν καταλαβαίνω 18 00:01:04,013 --> 00:01:04,945 γιατί πρέπει να πληρώνουμε δασμούς- 19 00:01:05,014 --> 00:01:06,277 σε όλα όσα αγοράζουμε; 20 00:01:06,349 --> 00:01:08,408 Δεν με νοιάζει τι λες. Απλά ακούστε σε μένα. 21 00:01:08,485 --> 00:01:10,317 Αποφύγετε προβλήματα. Πληρώστε τους δασμούς, αυτό είναι. 22 00:01:10,388 --> 00:01:11,320 Εγώ ξέρω καλύτερα. 23 00:01:17,396 --> 00:01:18,455 Στρατιώτης: Πίσω, πίσω. 24 00:01:18,531 --> 00:01:21,729 Πίσω. Κάντε δρόμο. Αφήστε τον πρέσβη μέσω. 25 00:01:21,802 --> 00:01:23,997 Τι συμβαίνει; 26 00:01:24,071 --> 00:01:25,095 Τώρα δες το. 27 00:01:25,172 --> 00:01:26,197 Είναι ο πρεσβευτής, 28 00:01:26,274 --> 00:01:27,707 και του αξίζει σεβασμό. 29 00:01:27,776 --> 00:01:29,175 Του φέρονται σαν βασιλιάδες. 30 00:01:29,244 --> 00:01:30,610 Δεν χρειάζεται να πληρώσει δασμούς. 31 00:01:30,680 --> 00:01:31,977 Τι θα λέγατε για αυτό; 32 00:01:32,048 --> 00:01:33,482 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι ένας τυχερός. 33 00:01:38,756 --> 00:01:41,122 Όχι σπρώξιμο. Μην πιέζετε. 34 00:01:41,192 --> 00:01:42,660 Όλοι πίσω. 35 00:01:42,728 --> 00:01:44,025 Αφήστε αυτούς τους ανθρώπους να περάσουν! 36 00:01:44,096 --> 00:01:45,587 Αι! 37 00:01:46,733 --> 00:01:49,134 Ω, όχι. Ε, είσαι καλά; 38 00:01:49,203 --> 00:01:50,761 Πάμε. Σσς, σςς, σσσ, σςς. 39 00:01:52,773 --> 00:01:54,605 Τι συνέβη; 40 00:01:54,676 --> 00:01:55,734 Σκάσε. Κάποιος τον σπρώχνει. 41 00:01:55,811 --> 00:01:56,800 Ε; 42 00:01:56,878 --> 00:01:58,506 Παρακαλώ, κύριε, ζητώ συγγνώμη. 43 00:01:58,581 --> 00:01:59,605 Άκου Φέι-Χονγκ. 44 00:01:59,682 --> 00:02:01,412 Fei-Hong, γιατί του έδωσες το τζίνσενγκ μας; 45 00:02:01,485 --> 00:02:02,577 Άρα δεν χρειάζεται να πληρώνουμε φόρο. 46 00:02:02,653 --> 00:02:04,280 Μόλις μπούμε στο τρένο, θα ψάξω για το κουτί. 47 00:02:04,355 --> 00:02:05,789 Α, τι φοβερή ιδέα. 48 00:02:05,857 --> 00:02:06,789 Τι είναι αυτό; 49 00:02:06,858 --> 00:02:07,790 Θα μπορούσες να με ρίξεις ξανά κάτω 50 00:02:07,859 --> 00:02:08,849 και θα κρύψω κι άλλα. 51 00:02:08,928 --> 00:02:09,860 Ορίστε. Ορίστε. 52 00:02:09,929 --> 00:02:10,953 Αχ! 53 00:02:11,030 --> 00:02:12,463 Ωχ. 54 00:02:13,767 --> 00:02:14,699 Πρέπει να σκόνταψε. 55 00:02:14,768 --> 00:02:15,700 Κοιτάξτε εκεί. Είσαι τόσο αδέξιος. 56 00:02:15,769 --> 00:02:17,863 Έλα, σήκω. 57 00:02:17,939 --> 00:02:18,963 Αρχειοθέτηση! 58 00:02:23,412 --> 00:02:24,880 Ουάου, τι πλήθος. 59 00:02:24,948 --> 00:02:25,915 Γιατί δεν πας να πάρεις θέση... 60 00:02:25,982 --> 00:02:27,040 και θα πληρώσω τους φόρους; 61 00:02:27,117 --> 00:02:28,175 Εντάξει, γιε μου. 62 00:02:28,251 --> 00:02:29,617 Θα σε δω εν πλω. 63 00:02:29,687 --> 00:02:31,450 Αν δεν έχετε τίποτα να δηλώσετε, 64 00:02:31,522 --> 00:02:33,150 ξεκινήστε την επιβίβαση αμέσως τώρα. 65 00:02:41,802 --> 00:02:42,962 Ορίστε, Φέι-Χονγκ, πάρε αυτό. 66 00:02:43,037 --> 00:02:43,969 Κατάλαβα. 67 00:02:46,041 --> 00:02:47,474 Ερχομαι. 68 00:02:49,245 --> 00:02:51,406 Fei-Hong, υπέροχο. 69 00:02:52,816 --> 00:02:54,784 Εύκολο, εύκολο. 70 00:02:54,851 --> 00:02:55,909 Να είστε προσεκτικοί. Θα τα συντρίψεις όλα. 71 00:02:55,986 --> 00:02:57,249 Αυτό είναι καλό. 72 00:02:57,321 --> 00:02:58,754 Κράτα το. 73 00:03:00,159 --> 00:03:01,786 Γεια, πού πας; Στάση! 74 00:03:01,860 --> 00:03:03,657 Γύρνα πίσω! Φέι-Χονγκ! 75 00:03:05,699 --> 00:03:07,758 Fei-Hong, αφήστε τον να φύγει! 76 00:03:09,737 --> 00:03:11,295 Fei-Hong, ξεχάστε τον! 77 00:03:11,372 --> 00:03:13,568 Ελάτε πίσω εδώ. Γύρνα πίσω. 78 00:03:15,343 --> 00:03:16,709 Fei-Hong, 79 00:03:16,779 --> 00:03:18,474 τώρα, να σου θυμίσω. 80 00:03:18,548 --> 00:03:20,915 Ένας ήρωας ζει μόνο λίγα δευτερόλεπτα. 81 00:03:20,984 --> 00:03:22,349 Ένας κύριος κρατά τη ζωή του. 82 00:03:22,419 --> 00:03:23,682 Αλλά σου έκλεψε το πορτοφόλι. 83 00:03:23,816 --> 00:03:25,579 Και το πήρα πίσω. 84 00:03:25,652 --> 00:03:26,744 Δεν είναι αυτό το θέμα. 85 00:03:26,819 --> 00:03:28,447 Το θέμα είναι ότι όσο πιο δυνατός ξέρει... 86 00:03:28,522 --> 00:03:31,082 Είναι πιο σημαντικό να συγχωρείς παρά είναι να πολεμάς. 87 00:03:31,158 --> 00:03:32,091 Αυτό είναι σωστό. 88 00:03:32,160 --> 00:03:33,320 Τι σκεφτόμουν; 89 00:03:54,077 --> 00:03:55,009 Ωχ. 90 00:03:55,078 --> 00:03:56,444 Σειρά σου. 91 00:03:56,514 --> 00:03:57,845 Τι λέτε για αυτό; 92 00:03:57,915 --> 00:04:01,283 Γεια, εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. 93 00:04:01,353 --> 00:04:04,551 Αλλά δεν υπάρχει άλλη κίνηση. 94 00:04:04,624 --> 00:04:06,888 Δοκιμάστε το ξανά. 95 00:04:06,960 --> 00:04:08,861 Δοκιμάστε το ξανά. 96 00:04:08,929 --> 00:04:11,091 Γεια, κοίτα τον λευκό γερανό. 97 00:04:11,166 --> 00:04:13,498 Εκπληκτική επιτυχία. Έχετε δει ποτέ ένα τέτοιο; 98 00:04:13,568 --> 00:04:16,231 Είναι ακόμα το παιχνίδι σου. 99 00:04:16,305 --> 00:04:17,533 Ερχομαι. 100 00:04:17,607 --> 00:04:20,099 Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 101 00:04:20,177 --> 00:04:21,337 Έχετε ακόμα μια ευκαιρία. 102 00:04:21,412 --> 00:04:22,743 Οπου; Δεν το βλέπω. 103 00:04:22,813 --> 00:04:24,873 Δεν είναι δίκαιο. Πάντα κερδίζεις. 104 00:04:24,949 --> 00:04:26,507 Ετοιμος; 105 00:04:26,584 --> 00:04:27,882 Θεέ μου! 106 00:04:27,953 --> 00:04:30,353 Ανάθεμα! 107 00:04:33,527 --> 00:04:34,516 Αχ... 108 00:04:34,594 --> 00:04:36,426 Είσαι καλά; 109 00:04:36,497 --> 00:04:37,361 Ω... 110 00:04:37,432 --> 00:04:39,458 Βάζω στοίχημα ότι πονάει. 111 00:04:39,535 --> 00:04:40,797 Λυπάμαι, κύριε. 112 00:04:40,869 --> 00:04:42,633 Αυτό είναι δικό σου; - Φοβάμαι πως ναι. 113 00:04:42,705 --> 00:04:44,366 Να είστε πιο προσεκτικοί. 114 00:04:44,441 --> 00:04:45,772 Σσσ. 115 00:04:46,877 --> 00:04:48,310 Ναι, κύριε. 116 00:04:48,379 --> 00:04:49,311 Ετοιμος; 117 00:04:49,380 --> 00:04:50,643 Ετοιμος. 118 00:04:52,317 --> 00:04:54,886 Fei-Hong, τι είναι αυτό; 119 00:04:55,019 --> 00:04:56,850 Το λέμε εξαπάτηση. 120 00:05:15,745 --> 00:05:17,508 Έχετε μόνο 10 λεπτά, οπότε βιαστείτε. 121 00:05:27,648 --> 00:05:30,140 Έλα, δεν έχουμε όλη μέρα! 122 00:05:31,719 --> 00:05:33,277 Α, το τζίνσενγκ... ώρα να το βρεις. 123 00:05:33,354 --> 00:05:34,583 Ω, ναι. Καλή ιδέα. 124 00:05:34,657 --> 00:05:36,249 Πατέρα, ξέχασέ το. 125 00:05:36,325 --> 00:05:37,953 Άσε με να βρω κάτι που είσαι πραγματικά πρόκειται να αρέσει. 126 00:05:38,028 --> 00:05:40,656 Χα χα. Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος να φάω, 127 00:05:40,730 --> 00:05:41,720 αλλά σε ευχαριστώ. 128 00:05:41,799 --> 00:05:43,426 Άντε, τι θα λέγατε για ένα ωραίο ψητό κοτόπουλο; 129 00:05:43,501 --> 00:05:44,433 Μπορούμε να του βρούμε ένα. 130 00:05:44,502 --> 00:05:45,663 Τι λέτε, ε; 131 00:05:45,737 --> 00:05:47,432 Κοίτα, βλέπω ότι θέλετε να κοιτάξετε γύρω από λίγο. 132 00:05:47,506 --> 00:05:48,905 Είναι εντάξει. Θα είμαι καλά εδώ. 133 00:05:48,974 --> 00:05:49,999 Προχωρώ. - Έλα. 134 00:05:52,312 --> 00:05:53,404 Γεια- 135 00:05:53,479 --> 00:05:55,846 εσείς οι δύο μείνετε μακριά από προβλήματα, με ακούτε; 136 00:05:55,916 --> 00:05:57,178 Φροντίστε να επιστρέψετε αμέσως. 137 00:06:00,021 --> 00:06:01,045 Συγχωρέστε με. 138 00:06:01,122 --> 00:06:02,283 Με συγχωρείτε. 139 00:06:02,358 --> 00:06:03,791 Συγχωρέστε με. 140 00:06:06,797 --> 00:06:07,764 Συγγνώμη, συγγνώμη. 141 00:06:13,171 --> 00:06:14,696 Θεέ μου, πιστεύεις τη μυρωδιά αυτού; μέρος; 142 00:06:14,773 --> 00:06:17,208 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 143 00:06:17,277 --> 00:06:18,608 Θεός. 144 00:06:18,678 --> 00:06:20,612 Γεια, με αυτόν τον τρόπο. 145 00:06:25,019 --> 00:06:25,952 Εκπληκτική επιτυχία. 146 00:06:27,789 --> 00:06:29,257 Η βλάστηση είναι πολύ πιο ωραία. 147 00:06:29,325 --> 00:06:30,849 Ναι, βλέπω. 148 00:06:32,028 --> 00:06:33,257 Με κάνει να πεινάω. 149 00:06:33,330 --> 00:06:35,195 Ίσως μπορούσαμε να πάρουμε ένα ρολό. 150 00:06:35,265 --> 00:06:36,493 Γεια σου! 151 00:06:38,503 --> 00:06:40,061 Τι κάνεις εδώ; 152 00:06:40,138 --> 00:06:41,265 Τίποτα. - Τίποτα. 153 00:06:41,340 --> 00:06:42,398 Πιστεύετε ότι έχετε επιφυλάξεις; 154 00:06:42,475 --> 00:06:43,874 Ναι, ναι, το κάνουμε. 155 00:06:43,943 --> 00:06:44,876 Πήγαινε πίσω. 156 00:06:44,945 --> 00:06:45,877 Ελέγξτε μέσα. 157 00:06:45,946 --> 00:06:46,913 Χόρτασα. Προχωρώ. 158 00:06:46,980 --> 00:06:49,814 Άλλη μια φορά και βγαίνεις από το τρένο. 159 00:06:49,884 --> 00:06:51,010 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 160 00:06:51,085 --> 00:06:52,017 Πήρα μια ιδέα. 161 00:07:04,335 --> 00:07:05,268 Τώρα τι; 162 00:07:05,337 --> 00:07:06,565 Απλώς πρόσεχε με. 163 00:07:09,809 --> 00:07:10,935 Πάω! 164 00:07:12,813 --> 00:07:14,940 Φύγε! Φύγε! 165 00:07:15,015 --> 00:07:16,711 Προσέξτε! 166 00:07:16,785 --> 00:07:17,752 Έχουν αγριέψει! 167 00:07:22,825 --> 00:07:24,691 Εδώ. Κράτα αυτό. 168 00:07:24,761 --> 00:07:26,228 Σταμάτα τον! 169 00:07:28,199 --> 00:07:30,224 Φωτιά! Φωτιά! 170 00:07:32,805 --> 00:07:34,966 Αχ! 171 00:07:42,316 --> 00:07:44,285 Συγγνώμη, κύριε. Ε; 172 00:07:44,352 --> 00:07:45,284 Περιμένετε. 173 00:07:48,091 --> 00:07:49,388 Γεια σου! 174 00:07:50,960 --> 00:07:51,985 Αυτός... 175 00:07:56,534 --> 00:07:59,469 Είμαι σίγουρος ότι ήρθε έτσι. 176 00:08:02,341 --> 00:08:04,276 Γεια, σταμάτα! 177 00:08:11,620 --> 00:08:13,520 Γεια σου! 178 00:08:13,589 --> 00:08:15,581 Που πας; - Που εσύ πηγαίνοντας; 179 00:08:15,658 --> 00:08:17,148 Γεια σου. 180 00:08:17,227 --> 00:08:19,423 Περιμένετε. Γιατί χτυπάς... 181 00:08:23,668 --> 00:08:24,828 σε σκοτώνω! - Α! 182 00:08:28,608 --> 00:08:30,098 Εκεί. Προδότης. 183 00:08:30,176 --> 00:08:31,610 Τι; 184 00:08:34,548 --> 00:08:35,481 Ζεστό τσάι, κύριε; 185 00:08:37,585 --> 00:08:39,315 Πωλείται ζεστό τσάι. 186 00:08:40,422 --> 00:08:41,389 Σας ευχαριστώ. 187 00:08:47,532 --> 00:08:49,329 Με αφήνεις ήσυχο! 188 00:09:12,629 --> 00:09:13,721 Ναα! 189 00:09:34,223 --> 00:09:36,215 Την επόμενη φορά θα σου κόψω το λαιμό... 190 00:09:37,694 --> 00:09:39,162 Προδότης. 191 00:09:42,934 --> 00:09:44,162 Εσείς. 192 00:09:45,570 --> 00:09:46,936 Γεια, άκου! 193 00:09:48,808 --> 00:09:50,777 Δεν είμαι προδότης, με ακούς; Εσύ... 194 00:09:52,679 --> 00:09:53,976 Τότε τι τσακώνουμε; 195 00:09:54,048 --> 00:09:56,039 Μην παίζετε παιχνίδια. Με χτύπησες. 196 00:10:05,695 --> 00:10:06,958 Ναα! 197 00:10:35,233 --> 00:10:36,427 Που πήγε; 198 00:10:40,472 --> 00:10:41,633 Γεια σου! 199 00:10:50,852 --> 00:10:51,978 Χμμ. 200 00:10:58,696 --> 00:11:01,028 Πίσω πάλι; Γιατί δεν τα παρατάς; 201 00:11:01,099 --> 00:11:02,862 Ω, όχι, γέροντα. Απολογούμαι. 202 00:11:02,934 --> 00:11:04,299 Τι είπατε; 203 00:11:04,369 --> 00:11:06,201 Πώς τολμάς να με αποκαλείς προδότη; 204 00:11:07,840 --> 00:11:09,365 ΕΝΤΑΞΕΙ. Συγνώμη. 205 00:11:09,443 --> 00:11:11,138 Ωραία, αλλά σου χρωστάω ακόμα ένα. 206 00:11:11,211 --> 00:11:12,610 Εδώ. 207 00:11:12,679 --> 00:11:14,045 Γεια, δείξε σεβασμό. 208 00:11:14,115 --> 00:11:15,275 Μείνε ακίνητος. 209 00:11:15,350 --> 00:11:16,408 Σεβασμός σε εσάς; 210 00:11:16,484 --> 00:11:19,420 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 211 00:11:23,093 --> 00:11:24,721 Ας το κάνουμε αυτό δίκαιο. 212 00:11:28,967 --> 00:11:29,899 Χαχα. 213 00:11:29,968 --> 00:11:31,435 Ετοιμος; 214 00:11:48,324 --> 00:11:50,384 Αχ, μεθυσμένος μποξ. 215 00:11:51,928 --> 00:11:54,397 Αυτό είναι σωστό. Είμαι ο κύριος. 216 00:11:55,833 --> 00:11:56,994 Νομίζεις έτσι; 217 00:11:57,069 --> 00:11:58,001 Πάλι. 218 00:11:59,905 --> 00:12:00,838 Ερχομαι. 219 00:12:00,907 --> 00:12:02,898 Πάμε. - Έλα εσύ. 220 00:12:04,145 --> 00:12:05,703 ξέρεις- 221 00:12:05,780 --> 00:12:07,975 ένα παιδί σαν εσένα δεν αξίζει τον χρόνο μου. 222 00:12:09,217 --> 00:12:10,309 σου δείχνω! 223 00:12:10,385 --> 00:12:12,217 Tiger Slash At Bear! 224 00:12:15,525 --> 00:12:16,493 Ορτύκι! 225 00:12:17,795 --> 00:12:18,784 Ε; 226 00:12:22,467 --> 00:12:23,992 Πώς το ονομάζετε αυτό; 227 00:12:26,238 --> 00:12:28,639 Χα. Ονομάζεται Turtle Holding Wild Bear. 228 00:12:30,377 --> 00:12:32,039 Πιάσε το Μπουκέτο! 229 00:12:32,113 --> 00:12:34,081 Eagle Catch the Rabbit! 230 00:12:37,920 --> 00:12:39,319 Κάτω από την Καταπακτή! 231 00:12:41,424 --> 00:12:43,689 Χμμ. - Μεθυσμένος Παίζει Φλάουτο; 232 00:12:43,761 --> 00:12:45,854 * Ντα ντα ντα ντα ντα * 233 00:12:45,930 --> 00:12:48,195 Fei-Hong:: **Λάλα λα λα λα λα λα** 234 00:12:48,266 --> 00:12:50,029 **Deela da da λα λα λα λα λα--** 235 00:12:50,102 --> 00:12:51,798 Ωχ. 236 00:12:51,871 --> 00:12:52,929 Και αυτό; 237 00:12:55,174 --> 00:12:56,733 Νοσηλεύοντας ένα Hangover. 238 00:12:56,810 --> 00:12:58,801 εντάξει- 239 00:12:58,879 --> 00:13:00,006 σηκωθείτε. 240 00:13:05,554 --> 00:13:06,885 Το kung fu σου είναι πολύ καλό. 241 00:13:06,956 --> 00:13:09,255 Νεαρά, δεν είσαι και πολύ κακός, 242 00:13:09,326 --> 00:13:10,452 αλλά αυτό το μεθυσμένο μποξ δεν ήταν... 243 00:13:11,529 --> 00:13:13,156 Εντυπωσιασμένος; 244 00:13:13,231 --> 00:13:16,167 Βασικά, είναι αργό, και δεν έχετε δύναμη. 245 00:13:16,235 --> 00:13:17,896 Είναι αξιολύπητο. 246 00:13:17,970 --> 00:13:19,905 Τι; 247 00:13:19,973 --> 00:13:22,771 Μπορώ να νικήσω κάθε κουνγκ φου. σου δείχνω δύναμη. 248 00:13:22,842 --> 00:13:25,004 Ωραίο, αλλά δεν έχεις χρόνο. 249 00:13:25,079 --> 00:13:26,444 Φορά; Είμαι νέος και δυνατός. 250 00:13:26,514 --> 00:13:27,447 Έχω πολύ χρόνο. 251 00:13:27,516 --> 00:13:30,007 Αλλά το τρένο σας φεύγει από εκεί. 252 00:13:30,085 --> 00:13:32,646 Ωραία προσπάθεια, γέροντα, αλλά τώρα φεύγεις για να το πάρεις. 253 00:13:34,257 --> 00:13:35,384 Ay. Εντάξει, παιδί μου. 254 00:13:35,459 --> 00:13:36,551 Ελάτε πίσω εδώ! 255 00:13:36,627 --> 00:13:37,797 Ω, όχι, το τρένο! 256 00:13:42,036 --> 00:13:44,005 Περίμενε με! 257 00:13:49,011 --> 00:13:50,843 Έλα, δώσε μου το χέρι σου. 258 00:13:56,221 --> 00:13:57,745 Γεια, ευχαριστώ πολύ. 259 00:13:57,822 --> 00:13:59,757 Καταλάβατε αυτό που αναζητούσατε; 260 00:14:01,827 --> 00:14:03,318 καλή σου τύχη! 261 00:14:03,396 --> 00:14:04,863 Α, το τζίνσενγκ. 262 00:14:07,602 --> 00:14:08,534 Αχ. 263 00:14:11,907 --> 00:14:13,033 Τζίνσενγκ; 264 00:14:18,182 --> 00:14:21,015 Εντάξει, όλοι εδώ σηκωθείτε. 265 00:14:21,085 --> 00:14:23,520 Συγκεντρώστε τις αποσκευές σας για έλεγχο. 266 00:14:23,588 --> 00:14:26,056 Όλοι τώρα. Ερχομαι. 267 00:14:28,027 --> 00:14:29,255 Εσείς. 268 00:14:29,328 --> 00:14:30,853 Ξύπνα. 269 00:14:30,931 --> 00:14:32,193 Καλημέρα. 270 00:14:32,266 --> 00:14:33,324 Τι κάνεις; 271 00:14:33,400 --> 00:14:35,801 Κάτι έχει κλαπεί, 272 00:14:35,870 --> 00:14:37,132 και πάμε να το βρούμε. 273 00:14:37,205 --> 00:14:38,901 φρουρός, - 274 00:14:38,974 --> 00:14:39,906 ψάξε τους. 275 00:14:39,975 --> 00:14:41,533 Εντάξει, τι είναι όλα αυτά; 276 00:14:42,712 --> 00:14:44,646 Εσείς, βγάλτε το. 277 00:14:44,714 --> 00:14:45,646 Κάνε γρήγορα. 278 00:14:45,715 --> 00:14:48,344 Τσο, άνοιξε αυτό. Φέι-Χονγκ. 279 00:14:48,419 --> 00:14:49,386 Άσε με να δω. 280 00:14:49,453 --> 00:14:50,819 Νύχι αρκούδας. 281 00:14:50,889 --> 00:14:52,584 Τι άλλο; Ερχομαι. 282 00:14:52,658 --> 00:14:53,751 Πράσινο φρύνος. 283 00:14:53,826 --> 00:14:55,157 Επόμενος. 284 00:14:55,228 --> 00:14:56,217 Κέρατο ελαφιού, τζίνσενγκ... 285 00:14:56,296 --> 00:14:59,824 Τι είναι αυτό; Αυτή που έριξες. 286 00:14:59,900 --> 00:15:00,958 Άνοιξε το. 287 00:15:01,035 --> 00:15:02,298 Αυτό; 288 00:15:02,370 --> 00:15:03,667 Τι είναι αυτό; 289 00:15:03,738 --> 00:15:05,069 Αποξηραμένο γιακ. 290 00:15:05,140 --> 00:15:06,506 Εντάξει, επόμενο. - Σκατά. 291 00:15:06,575 --> 00:15:07,735 Τώρα το άλλο κουτί. Ερχομαι. 292 00:15:07,810 --> 00:15:08,742 Επιτρέψτε μου να δω το άλλο κουτί. 293 00:15:08,811 --> 00:15:10,404 Βελανίδι. 294 00:15:10,480 --> 00:15:12,471 Όχι αυτό... αυτό. 295 00:15:12,549 --> 00:15:14,916 Άσε με να το δω αυτό. 296 00:15:14,986 --> 00:15:17,045 Όχι αυτό. Αυτός εκεί. 297 00:15:17,121 --> 00:15:18,180 Ποιο; 298 00:15:18,257 --> 00:15:19,554 Στο κάθισμα... ανάμεσά σας. 299 00:15:19,625 --> 00:15:20,956 Αυτό; Όχι, όχι, όχι. Εκείνο. 300 00:15:21,026 --> 00:15:22,494 Εννοεί το τζίνσενγκ. 301 00:15:22,562 --> 00:15:23,790 Δεν το έκρυβε. 302 00:15:23,863 --> 00:15:25,525 Λοιπόν, ανοίξτε το. 303 00:15:25,599 --> 00:15:27,362 Τι περιμένεις; 304 00:15:27,435 --> 00:15:28,367 Άνοιξε αυτό το κουτί! 305 00:15:28,436 --> 00:15:29,369 Αυτή τη στιγμή! 306 00:15:29,438 --> 00:15:30,598 Με συγχωρείτε, κύριε... 307 00:15:30,672 --> 00:15:33,267 αυτοί οι κύριοι είναι ξεκάθαρα γιατροί από το Χουνάν. 308 00:15:33,343 --> 00:15:35,243 Γιατί δεν τους δίνεις ένα διάλειμμα, ε; 309 00:15:35,311 --> 00:15:37,280 Δεν δίνω ρεπό. δίνω εντολές. 310 00:15:37,348 --> 00:15:38,906 Δείξε μου τα χαρτιά σου. 311 00:15:38,983 --> 00:15:40,473 Άντε να τους δούμε. 312 00:15:40,551 --> 00:15:41,484 Εδώ. 313 00:15:44,055 --> 00:15:46,217 Κύριε, συγγνώμη. 314 00:15:48,794 --> 00:15:50,023 Σσσ. 315 00:15:50,097 --> 00:15:51,064 Κύριε. 316 00:15:52,232 --> 00:15:55,430 Είναι με την Αντικατασκοπεία. 317 00:15:55,503 --> 00:15:56,766 Είναι με την κεντρική κυβέρνηση. 318 00:15:56,839 --> 00:15:58,636 Καλύτερα να μην αμφισβητήσετε την εξουσία του. 319 00:15:58,707 --> 00:15:59,833 Εντάξει, το επόμενο αυτοκίνητο. 320 00:15:59,908 --> 00:16:01,536 Ψάξε εκεί ψηλά. - Επόμενο αυτοκίνητο. 321 00:16:03,646 --> 00:16:05,137 Είμαι έκπληκτος που θα σκέφτηκαν 322 00:16:05,216 --> 00:16:06,478 θα κλέψαμε οτιδήποτε. 323 00:16:06,550 --> 00:16:08,211 Είναι μια τέτοια προσβολή. 324 00:16:08,285 --> 00:16:09,218 Ναι. 325 00:16:10,589 --> 00:16:12,888 Αφήστε το μακριά. 326 00:16:16,997 --> 00:16:20,023 Αντιλαμβάνεστε όλοι τι σημαίνει αυτό; 327 00:16:20,100 --> 00:16:22,069 Σίγουρα δεν θα αγοράσουν τα υπόλοιπα αποστολή- 328 00:16:22,137 --> 00:16:23,604 χωρίς αυτό. 329 00:16:25,307 --> 00:16:27,036 Ξέρεις, είμαι πραγματικά έκπληκτος 330 00:16:27,109 --> 00:16:29,874 στην ανικανότητα όλων σας. 331 00:16:29,946 --> 00:16:31,914 Βλάψατε σοβαρά τη φήμη μου 332 00:16:31,982 --> 00:16:33,974 με το Βρετανικό Μουσείο Τέχνης. 333 00:16:34,052 --> 00:16:35,144 Μου ζήτησαν να παραδώσω 334 00:16:35,219 --> 00:16:37,245 η σφραγίδα του νεφρίτη του αυτοκράτορα, 335 00:16:37,322 --> 00:16:39,187 και έχω κάθε πρόθεση 336 00:16:39,258 --> 00:16:41,193 για την εκπλήρωση αυτού του αιτήματος. 337 00:16:42,762 --> 00:16:45,857 Δεν με νοιάζει πώς το κάνεις. 338 00:16:45,933 --> 00:16:47,400 Το θέλω πίσω. 339 00:16:47,468 --> 00:16:48,527 Ναι, κύριε. 340 00:16:48,603 --> 00:16:50,298 Νομίζουμε ότι ξέρουμε ποιος είναι ο κλέφτης, κύριε. 341 00:16:50,372 --> 00:16:51,464 Πάρτε τον. 342 00:16:51,540 --> 00:16:52,473 Ναι, κύριε. 343 00:16:53,576 --> 00:16:55,544 Γιάννης- 344 00:16:55,611 --> 00:16:56,670 έχουμε λίγο πρόβλημα 345 00:16:56,747 --> 00:16:58,908 με τους εργάτες στο χαλυβουργείο. 346 00:16:58,982 --> 00:17:00,450 Πιστεύω ότι θα το αντιμετωπίσεις. 347 00:17:00,518 --> 00:17:01,507 Φυσικά, κύριε. 348 00:17:01,586 --> 00:17:03,383 Ξέρω ακριβώς τι να κάνω σε αυτή την κατάσταση. 349 00:17:03,455 --> 00:17:05,321 Υπόσχομαι ότι δεν θα έχεις άλλο πρόβλημα. 350 00:17:05,391 --> 00:17:06,380 Ας σιγουρευτούμε. 351 00:17:06,459 --> 00:17:07,323 Ναι, κύριε. 352 00:17:11,531 --> 00:17:12,829 Ωχ! 353 00:17:17,239 --> 00:17:18,706 Οι πρόγονοι να είναι ευλογημένοι. 354 00:17:25,916 --> 00:17:26,848 Χα! 355 00:17:28,153 --> 00:17:29,279 Είναι γκραν σλαμ. 356 00:17:29,354 --> 00:17:30,378 Ωχ... 357 00:17:30,455 --> 00:17:32,686 Χα χα χα! 358 00:17:32,758 --> 00:17:34,953 Πάμε, πάμε. Έλα, έλα, πλήρωσε, πλήρωσε. 359 00:17:35,027 --> 00:17:36,859 Γρήγορα. Δεν έχουμε όλη μέρα. 360 00:17:36,930 --> 00:17:38,420 Πήγαινε να δεις ποιος είναι στην πόρτα. 361 00:17:38,499 --> 00:17:39,865 Ερχομαι. 362 00:17:39,934 --> 00:17:41,902 Χρήματα. Χα χα χα! Αυτός είναι ο τρόπος. 363 00:17:41,970 --> 00:17:42,902 Περισσότερο. Τώρα η σειρά σου. 364 00:17:42,971 --> 00:17:44,371 Ερχομαι. 365 00:17:45,975 --> 00:17:47,341 Κερδίζει κάθε στροφή. 366 00:17:47,410 --> 00:17:48,934 Κυρία; 367 00:17:49,012 --> 00:17:50,104 Ο κύριος επέστρεψε. 368 00:17:50,180 --> 00:17:52,581 Ναι, ναι, ο κύριος. 369 00:17:52,650 --> 00:17:54,413 Θεέ μου, είναι ο άντρας μου! 370 00:17:55,654 --> 00:17:57,485 Γεια. 371 00:17:57,556 --> 00:17:58,716 Γειά σου. 372 00:17:58,790 --> 00:18:00,258 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 373 00:18:00,326 --> 00:18:02,794 Ήμουν στην κουζίνα. 374 00:18:02,862 --> 00:18:04,387 Ωχ. Unh. 375 00:18:04,465 --> 00:18:05,932 Τραβιέμαι πίσω. 376 00:18:07,636 --> 00:18:08,568 Εδώ. 377 00:18:10,505 --> 00:18:12,906 Μου λείπεις; 378 00:18:12,975 --> 00:18:15,308 Τι κάνετε όλοι; 379 00:18:15,379 --> 00:18:17,677 Ω, είσαι εσύ. Χαίρομαι πολύ που είσαι σπίτι. 380 00:18:17,748 --> 00:18:18,773 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 381 00:18:18,850 --> 00:18:20,442 Είναι όλα καλά; 382 00:18:20,518 --> 00:18:21,610 Εντάξει; 383 00:18:21,686 --> 00:18:23,120 Χμ... ω. 384 00:18:24,256 --> 00:18:25,223 Χμμ. 385 00:18:26,760 --> 00:18:27,692 Περισσότερο mah-jongg; 386 00:18:27,761 --> 00:18:29,752 Ησυχία! 387 00:18:30,898 --> 00:18:31,830 Πόσες φορές σε έχω ρωτήσει 388 00:18:31,899 --> 00:18:33,594 να μην βλέπω ασθενείς όσο λείπω; 389 00:18:33,668 --> 00:18:34,636 Ξέρεις ότι είναι παράνομο. 390 00:18:34,703 --> 00:18:37,536 Ω, τώρα, ξέρω ότι δεν πρέπει, 391 00:18:37,606 --> 00:18:39,837 και προσπάθησα να περιμένω, αλλά δεν είχα ιδέα 392 00:18:39,909 --> 00:18:42,811 όταν θα επέστρεφες. Εξάλλου, αν εσύ ήμουν εγώ, 393 00:18:42,880 --> 00:18:44,575 Ξέρω ότι θα έκανες το ίδιο πράγμα. 394 00:18:46,083 --> 00:18:47,881 Εκπληκτική επιτυχία. Βάζω στοίχημα ότι κέρδισες πολλά. 395 00:18:47,953 --> 00:18:49,352 Όχι τώρα. 396 00:18:50,690 --> 00:18:51,816 Ίσως θα έπρεπε να τα εξετάσω. 397 00:18:51,891 --> 00:18:54,486 Α, ω, είναι γυναικείο πρόβλημα. 398 00:18:54,561 --> 00:18:55,994 Μπορώ να το χειριστώ. 399 00:18:56,063 --> 00:18:58,157 Φέι-Χονγκ, θα ετοίμαζες τον βωμό μου; εγώ; 400 00:18:58,233 --> 00:18:59,495 Εντάξει. 401 00:18:59,567 --> 00:19:00,864 Θα πρέπει να πλένετε τα χέρια σας. 402 00:19:02,271 --> 00:19:03,397 Σταματήστε το. 403 00:19:03,472 --> 00:19:06,601 Θα χρειαστούμε τη σκάλα του βωμού εδώ, παρακαλώ. 404 00:19:06,676 --> 00:19:07,700 Θυμηθήκατε να ποτίζετε τα φυτά; 405 00:19:07,777 --> 00:19:09,210 Ω, ναι. - Εξαιρετικό. 406 00:19:11,115 --> 00:19:12,548 Σας ευχαριστώ. 407 00:19:20,493 --> 00:19:22,587 Γεια σου, μαμά, ποιανού τα λεφτά; 408 00:19:27,469 --> 00:19:29,164 Εκπληκτική επιτυχία. 409 00:19:29,237 --> 00:19:30,830 Υιός. - Ε; 410 00:19:30,906 --> 00:19:31,838 Τι ήταν αυτό; 411 00:19:31,907 --> 00:19:33,739 Δεν άκουσα τίποτα. 412 00:19:33,810 --> 00:19:35,937 Ο βωμός. 413 00:19:36,013 --> 00:19:37,139 Χμμ. 414 00:19:37,214 --> 00:19:38,876 Ω, ευχαριστώ που ήρθατε. 415 00:19:38,950 --> 00:19:40,850 Το μερίδιό μου. Δώσε. 416 00:19:42,254 --> 00:19:43,186 Πάω. Πάω. 417 00:19:47,193 --> 00:19:48,990 Γεια- 418 00:19:49,062 --> 00:19:51,031 δείξτε λίγο σεβασμό. 419 00:19:55,871 --> 00:19:57,271 Τώρα, θυμηθείτε τη θεραπεία σας 420 00:19:57,340 --> 00:19:58,773 την επόμενη Παρασκευή, κυρίες. 421 00:19:58,841 --> 00:20:01,367 Φέρτε χρήματα. Χα χα χα. 422 00:20:01,445 --> 00:20:02,878 Γεια σας, κυρία Wong. 423 00:20:02,946 --> 00:20:04,675 Τι κάνετε; Ο Master Wong επέστρεψε; 424 00:20:04,748 --> 00:20:06,011 Ναί. Είναι μέσα. 425 00:20:06,084 --> 00:20:07,984 Κανένα νέο για το τζίνσενγκ μου; 426 00:20:08,053 --> 00:20:08,985 Το πήρε; 427 00:20:09,054 --> 00:20:10,249 Ας τον ρωτήσουμε. Έλα μέσα. 428 00:20:10,323 --> 00:20:11,255 Ω, ευχαριστώ. 429 00:20:11,324 --> 00:20:12,757 Ο κύριος Τσαν ήρθε για το τζίνσενγκ του. 430 00:20:12,825 --> 00:20:14,259 Αχ, κύριε Τσαν, είμαι... 431 00:20:14,328 --> 00:20:15,989 Γιατί είσαι εδώ τόσο σύντομα; 432 00:20:16,063 --> 00:20:17,088 Φέι-Χονγκ. 433 00:20:17,165 --> 00:20:18,530 Το τζίνσενγκ είναι στο πίσω μέρος. - Το ξέρω. 434 00:20:18,599 --> 00:20:19,964 Άσε με να το πάρω. - Συνέχισε. 435 00:20:20,034 --> 00:20:22,196 Είναι όμορφο. Σου έφερα ένα ολόκληρο ρίζα. 436 00:20:22,271 --> 00:20:23,260 Περίμενε μέχρι να το δεις. 437 00:20:23,339 --> 00:20:24,636 Είναι ακριβώς από πίσω. Λίγο τσάι; 438 00:20:24,707 --> 00:20:25,902 Α, είσαι τόσο ευγενικός. 439 00:20:25,975 --> 00:20:27,772 Ναί. Παρακαλώ καθίστε. θα έχω δίκιο πίσω. 440 00:20:27,844 --> 00:20:28,971 Σας ευχαριστώ. 441 00:20:29,046 --> 00:20:30,240 Φεύγω από εδώ. 442 00:20:30,314 --> 00:20:31,713 Που πάτε; Πρέπει να με βοηθήσεις έξω. 443 00:20:31,782 --> 00:20:33,774 Όταν το μάθει ο κύριος, θα με σκοτώσει. 444 00:20:33,852 --> 00:20:34,784 Δεν θα το κάνει. 445 00:20:34,853 --> 00:20:35,979 Φέι-Χονγκ. 446 00:20:36,054 --> 00:20:37,147 Τι κάνεις; 447 00:20:37,223 --> 00:20:38,315 Στέμμα, έλα εδώ. 448 00:20:40,026 --> 00:20:40,959 Δεν ξέρω τι να κάνω. 449 00:20:41,028 --> 00:20:42,188 Είμαστε σε τέτοια προβλήματα. 450 00:20:42,262 --> 00:20:43,559 Έχασα το τζίνσενγκ στο τρένο. 451 00:20:43,630 --> 00:20:46,293 Τι; Τι έκανες τώρα; 452 00:20:46,368 --> 00:20:47,335 Τι είπε; 453 00:20:47,402 --> 00:20:48,734 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. Σσσ. 454 00:20:48,804 --> 00:20:50,101 Παρακαλώ. Πρέπει να μας βοηθήσετε. 455 00:20:50,172 --> 00:20:51,400 Φέι-Χονγκ! 456 00:20:51,474 --> 00:20:52,406 Ναι μπαμπά! 457 00:20:52,476 --> 00:20:54,000 Απλώς βγαίνεις έξω και του σερβίρεις τσάι. 458 00:20:54,077 --> 00:20:55,476 Θα σκεφτώ κάτι. 459 00:20:55,545 --> 00:20:57,343 Θα το αφήσω σε εσάς τους δύο. Ερχομός! 460 00:20:57,415 --> 00:20:59,383 Ω, κυρία, τι πρέπει να κάνουμε για αυτό; 461 00:20:59,450 --> 00:21:01,419 Βλέπεις αυτή την πόρτα πίσω μου; 462 00:21:01,487 --> 00:21:02,419 Εννοείς... 463 00:21:02,488 --> 00:21:03,978 Στο υπουργικό συμβούλιο. - Σίγουρα. 464 00:21:04,056 --> 00:21:05,183 Υπάρχει ένα μαύρο κουτί. - Α, ναι; 465 00:21:05,258 --> 00:21:06,225 Κοιτάξτε μέσα του. 466 00:21:06,292 --> 00:21:07,657 Α, άλλο τζίνσενγκ. Δεν μπορώ να το πιστέψω! 467 00:21:07,727 --> 00:21:09,127 Στρυχτίνη. 468 00:21:09,196 --> 00:21:10,390 Για ποιο λόγο; - Για σένα. 469 00:21:10,464 --> 00:21:12,399 Ω, όχι, κυρία, μην με πειράζετε με αυτόν τον τρόπο! 470 00:21:12,467 --> 00:21:13,399 Ποιος πειράζει; 471 00:21:18,174 --> 00:21:19,539 Έχω το τσάι σας, κύριε Τσαν. 472 00:21:19,609 --> 00:21:21,077 Ευχαριστώ πολύ γιε μου. 473 00:21:21,145 --> 00:21:22,077 Απολαύστε το. 474 00:21:31,757 --> 00:21:33,555 Πήγαινε, πήγαινε. 475 00:21:33,627 --> 00:21:35,686 Πατέρα, πρέπει να είσαι πολύ ζεστός. 476 00:21:35,762 --> 00:21:37,253 Άσε με να σε βοηθήσω. -Κύριε Τσαν. 477 00:21:37,331 --> 00:21:38,263 Χμμ; 478 00:21:39,968 --> 00:21:40,900 Εκπληκτική επιτυχία. 479 00:21:40,969 --> 00:21:42,459 Είναι αληθινό. 480 00:21:42,538 --> 00:21:44,370 Τώρα, κύριε Τσαν, ξέρω ότι δεν έχετε δει ποτέ 481 00:21:44,441 --> 00:21:46,739 ένα δείγμα τόσο όμορφο όσο αυτό εσύ; 482 00:21:46,810 --> 00:21:48,574 Α, και επιτρέψτε μου να σας πω... περιμένω δείτε 483 00:21:48,646 --> 00:21:49,908 τι σου συμβαίνει όταν το παίρνεις. 484 00:21:49,980 --> 00:21:51,277 Γιατί, οι γυναίκες δεν θα πιστέψουν τη διαφορά 485 00:21:51,348 --> 00:21:52,782 στην απόδοσή σου, και θα το χρωστάς 486 00:21:52,851 --> 00:21:54,785 όλα στον κύριο. 487 00:21:54,853 --> 00:21:56,947 Τι κάνεις με αυτόν τον ρουταμπάγκα; 488 00:21:57,023 --> 00:21:58,081 Ωχ. 489 00:21:59,158 --> 00:22:00,683 Μέγα γογγύλιον; 490 00:22:00,761 --> 00:22:02,661 Αυτό είναι ένα rutabaga; 491 00:22:02,729 --> 00:22:03,883 Εννοείς ότι δεν είναι τζίνσενγκ; 492 00:22:04,017 --> 00:22:05,985 Όχι. - Ανόητο εκ μέρους μου. 493 00:22:06,052 --> 00:22:08,078 Φυσικά δεν είναι τζίνσενγκ. Τι εννοούσα να σου πω 494 00:22:08,155 --> 00:22:10,589 ήταν ότι έπρεπε να μείνεις μακριά rutabagas- 495 00:22:10,658 --> 00:22:12,251 ειδικά μεγάλα rutabagas όπως αυτό- 496 00:22:12,327 --> 00:22:13,658 ενώ παίρνετε τζίνσενγκ. 497 00:22:13,728 --> 00:22:15,720 Προκαλεί αέριο και εξουδετερώνει το αποτέλεσμα 498 00:22:15,798 --> 00:22:17,459 ή κάτι τέτοιο. 499 00:22:17,533 --> 00:22:19,968 Με συγχωρείτε. 500 00:22:20,037 --> 00:22:21,265 Ο κύριος Τσαν... 501 00:22:21,338 --> 00:22:24,604 Χαίρομαι που θυμήθηκε να σου το πει σχετικά με αυτό. 502 00:22:24,676 --> 00:22:25,768 Ξέρετε, οι περισσότεροι δεν το συνειδητοποιούν 503 00:22:25,843 --> 00:22:27,175 ότι όταν χρησιμοποιείτε τζίνσενγκ 504 00:22:27,246 --> 00:22:28,873 θα πρέπει να αποφεύγετε τη χρήση του rutabaga, 505 00:22:28,948 --> 00:22:30,540 γιατί δεν είναι καλό μείγμα. 506 00:22:30,616 --> 00:22:32,881 Rutabaga, shmutabaga. 507 00:22:32,953 --> 00:22:35,889 Σταμάτα αυτό, Φέι-Χονγκ! 508 00:22:35,957 --> 00:22:37,948 Γεια. Επιστροφή τόσο σύντομα; 509 00:22:38,025 --> 00:22:39,687 Ω, Κύριε. Τώρα τι; 510 00:22:39,761 --> 00:22:41,058 Καλή τύχη τώρα. 511 00:22:41,129 --> 00:22:42,289 Νομίζεις ότι αυτό μοιάζει με ginseng; 512 00:22:42,364 --> 00:22:44,663 Α, ναι, μοιάζει ακριβώς. 513 00:22:44,734 --> 00:22:45,666 Που το βρήκες; 514 00:22:47,338 --> 00:22:48,305 Δέντρο μπονσάι του πατέρα. 515 00:22:48,372 --> 00:22:50,773 Τι ωραία ιδέα. Απλώς κατηγορήστε το στον Cho. 516 00:22:50,842 --> 00:22:52,639 ΕΝΤΑΞΕΙ. - Ααα! 517 00:22:55,481 --> 00:22:58,645 Θα προσπαθήσω να κρατήσω τον πατέρα σου αποσπασμένο. 518 00:22:59,720 --> 00:23:01,881 Τι πιστεύετε για αυτό; 519 00:23:01,955 --> 00:23:03,287 Αγόρι, αυτό φαίνεται υπέροχο. 520 00:23:03,358 --> 00:23:04,290 Μεγάλος. Είμαι ιδιοφυΐα. 521 00:23:04,359 --> 00:23:06,486 Με συγχωρείτε. Μπορώ να έχω μια λέξη; 522 00:23:07,663 --> 00:23:09,324 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 523 00:23:09,398 --> 00:23:11,060 Φυσικά. Μπορώ να περιμένω. 524 00:23:11,134 --> 00:23:12,533 Τι είναι, αγαπητέ; 525 00:23:12,602 --> 00:23:13,933 Ελα. - Τι; 526 00:23:14,004 --> 00:23:15,666 Ερχομαι. Μόνο ένα λεπτό. 527 00:23:15,740 --> 00:23:17,571 Δεν μπορεί να περιμένει αυτό; Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 528 00:23:17,641 --> 00:23:18,574 λυπάμαι. Δεν μπορούσα να περιμένω 529 00:23:18,643 --> 00:23:19,769 άλλο να σου πω. 530 00:23:19,845 --> 00:23:22,280 Η Fei-Hong έχει μεγαλώσει πλέον. 531 00:23:22,348 --> 00:23:23,872 Κάποια μέρα θα φύγει από το σπίτι μας. 532 00:23:23,950 --> 00:23:25,747 Τι; - Ω, ξέρεις... 533 00:23:25,818 --> 00:23:27,844 πόσο χαριτωμένος ήταν όταν ήταν μικρός. 534 00:23:27,921 --> 00:23:29,445 Γιατί όμως είναι υγρό; 535 00:23:29,523 --> 00:23:31,515 Επιτρέψτε μου να σας πω. Χαίρομαι που ρώτησες. 536 00:23:31,593 --> 00:23:33,527 Διότι επιλέχθηκε μόλις σήμερα το πρωί. 537 00:23:33,595 --> 00:23:35,029 Θα απολαύσετε πραγματικά τη δύναμη 538 00:23:35,097 --> 00:23:36,029 αυτού. 539 00:23:36,098 --> 00:23:36,962 Είναι πραγματικά δυνατό. 540 00:23:37,033 --> 00:23:38,160 Χρειάζεσαι μόνο λίγο. 541 00:23:38,235 --> 00:23:40,260 Ένας μικρός αδερφός εδώ γύρω θα μπορούσε να πάρει τη θέση του. 542 00:23:40,337 --> 00:23:41,531 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 543 00:23:41,605 --> 00:23:42,595 Μην είσαι αγενής. 544 00:23:42,673 --> 00:23:44,698 Σε παρακαλώ, αλλιώς δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 545 00:23:44,776 --> 00:23:46,608 Δεν πρέπει να μου μιλάς έτσι. 546 00:23:46,678 --> 00:23:48,236 Λοιπόν, δεν με αφήνεις ποτέ να μιλήσω. 547 00:23:48,313 --> 00:23:49,610 Αγάπη μου, όχι τώρα. Ο κύριος Τσαν... 548 00:23:49,681 --> 00:23:50,614 Μη μου γυρνάς την πλάτη. 549 00:23:50,683 --> 00:23:52,378 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τυλίξτε το σφιχτά 550 00:23:52,452 --> 00:23:53,544 για να διατηρηθεί ωραίο και φρέσκο 551 00:23:53,620 --> 00:23:55,054 και κράτα το στην καρδιά σου... 552 00:23:55,122 --> 00:23:56,180 Όπως αυτό. 553 00:23:56,257 --> 00:23:57,315 Θυμήσου τι σου είπα και να περάσεις καλά ημέρα. 554 00:23:57,391 --> 00:23:58,324 Δικαίωμα. 555 00:23:58,393 --> 00:23:59,485 Ναί. Πραγματικά σκέφτομαι 556 00:23:59,561 --> 00:24:00,493 πρέπει να μιλήσουμε για αυτό τώρα. 557 00:24:00,562 --> 00:24:02,497 Master Wong; Ευχαριστώ για το ginseng. 558 00:24:02,565 --> 00:24:04,396 Αχ. Όλα καλά; 559 00:24:04,467 --> 00:24:05,935 Μια χαρά. 560 00:24:06,003 --> 00:24:07,129 Θα το κρατήσω μέσα. - Του άρεσε. 561 00:24:07,204 --> 00:24:08,466 Άσε με να σε δω έξω. 562 00:24:08,539 --> 00:24:09,632 Αφήστε το Fei-Hong να το κάνει. 563 00:24:09,707 --> 00:24:12,267 Μπορώ να σου δείξω. Παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο. 564 00:24:12,343 --> 00:24:14,005 Αντίο, τώρα. - Αντίο, κύριε Τσαν. 565 00:24:14,080 --> 00:24:15,547 Τέλος πάντων, όπως έλεγα 566 00:24:15,614 --> 00:24:16,706 πριν μας διακόψει ο κύριος Τσαν, 567 00:24:16,782 --> 00:24:18,182 ήρθε η ώρα να το σκεφτείς αυτό. 568 00:24:18,251 --> 00:24:20,185 Δεν ξέρω τι προσπαθείς να πεις εμένα. 569 00:24:20,253 --> 00:24:21,721 Μητέρα, ο κύριος Τσαν έφυγε. 570 00:24:21,789 --> 00:24:22,721 Ω, δόξα τω Θεώ. 571 00:24:22,790 --> 00:24:24,087 Τι είναι αυτό; 572 00:24:24,158 --> 00:24:25,490 Κοίτα, αν δεν θέλεις να μιλήσουμε αυτό 573 00:24:25,561 --> 00:24:27,051 τώρα, καταλαβαίνω. 574 00:24:27,129 --> 00:24:28,153 Είχατε ένα πολύ μεγάλο ταξίδι, 575 00:24:28,230 --> 00:24:29,162 και πρέπει να ξεκουραστείς. 576 00:24:29,231 --> 00:24:30,290 Ερχομαι. Ας καθίσουμε. 577 00:24:30,366 --> 00:24:31,663 Ναι, πατέρα. Παρακαλώ ξεκουραστείτε. 578 00:24:31,734 --> 00:24:33,327 Είναι μια καλή ιδέα. 579 00:24:33,404 --> 00:24:35,531 Καλύτερα να αρχίσω να φροντίζω καλύτερα τον εαυτό μου. 580 00:24:35,606 --> 00:24:38,167 Πρέπει να συνειδητοποιήσω ότι δεν παίρνω κανένα νεότερος. 581 00:24:38,243 --> 00:24:40,677 Λοιπόν; Γιατί το κάνεις αυτό το βλέμμα; 582 00:24:40,745 --> 00:24:42,373 Γιατί φοβάμαι ότι θα βρει το δέντρο. 583 00:24:42,448 --> 00:24:45,384 Μην είσαι ανόητος. Πετάξτε την κατσαρόλα μακριά. 584 00:24:45,452 --> 00:24:46,476 Δεν είναι μόνο αυτό. 585 00:24:46,553 --> 00:24:47,542 Τι; 586 00:24:47,621 --> 00:24:49,453 Τι συμβαίνει όταν ο κύριος Τσαν πίνει το τσάι 587 00:24:49,524 --> 00:24:50,582 φτιαγμένο από αυτές τις ρίζες; 588 00:24:50,658 --> 00:24:53,127 Χο χο χο! Έτσι θα ζαλιστεί λίγο. 589 00:24:53,195 --> 00:24:55,356 Θα έχει τον χρόνο του ζωή. 590 00:24:55,431 --> 00:24:57,332 Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο. 591 00:25:01,405 --> 00:25:03,703 Εντάξει, εντάξει. Γι' αυτό εμένα. 592 00:25:03,774 --> 00:25:05,003 Τα λέμε αύριο. 593 00:25:05,077 --> 00:25:07,477 Γεια, ευχαριστώ που το κατέβασες. 594 00:25:07,546 --> 00:25:09,242 Χο Σανγκ, ξεψυχάει. 595 00:25:09,315 --> 00:25:10,247 Μπορείς να μου δώσεις άλλη φωτιά; 596 00:25:10,316 --> 00:25:12,307 Δώσε μου ένα λεπτό. 597 00:25:18,293 --> 00:25:20,227 Τραβιέμαι πίσω. 598 00:25:24,133 --> 00:25:26,295 Αυτό ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ για το φως. 599 00:25:26,370 --> 00:25:27,962 Σχεδόν χρόνος διακοπής. 600 00:25:30,842 --> 00:25:32,970 Μετά από αυτό, θα έπρεπε. 601 00:25:36,416 --> 00:25:37,383 Αυτό είναι όλο! 602 00:25:41,889 --> 00:25:44,016 Τα λέμε αύριο. 603 00:25:45,527 --> 00:25:46,789 Γεια σου! 604 00:25:46,862 --> 00:25:49,525 Δώστε τους πίσω στη δουλειά. 605 00:25:49,599 --> 00:25:50,759 Αλλά γιατί; 606 00:25:50,833 --> 00:25:52,061 Πάω! 607 00:25:52,136 --> 00:25:54,661 Είμαι ο νέος επιστάτης εδώ. Τώρα χτυπήστε το κουδούνι. 608 00:25:54,738 --> 00:25:56,206 Προχωρώ. 609 00:25:56,274 --> 00:25:57,866 Ναι, κύριε. 610 00:26:04,151 --> 00:26:05,618 Γεια σου, Χο Σανγκ, 611 00:26:05,686 --> 00:26:07,586 τι στο διάολο κάνεις τώρα; 612 00:26:07,654 --> 00:26:09,282 Ναι, τι είσαι έξω από το μυαλό σου; 613 00:26:09,357 --> 00:26:10,790 Συγνώμη. 614 00:26:13,162 --> 00:26:15,027 Μόλις μου είπαν ότι έχουμε καινούργιο εργοδηγός εδώ. 615 00:26:16,099 --> 00:26:17,691 Νέος επιστάτης; 616 00:26:17,767 --> 00:26:18,893 Λοιπόν- 617 00:26:20,238 --> 00:26:22,365 φαίνεται ότι έχουμε μείνει πίσω αυτόν τον μήνα, 618 00:26:22,440 --> 00:26:25,308 έτσι όλοι δουλεύουν τη νυχτερινή βάρδια 619 00:26:25,377 --> 00:26:26,639 για ένα μήνα. 620 00:26:26,712 --> 00:26:28,578 Τι; Επιπλέον βάρδιες; 621 00:26:31,117 --> 00:26:32,949 Γεια, υπομονή. 622 00:26:33,020 --> 00:26:34,647 Λοιπόν, ας πούμε ότι δουλεύουμε 623 00:26:34,722 --> 00:26:36,657 όλες αυτές οι υπερωρίες για σένα- 624 00:26:36,725 --> 00:26:38,022 τότε χρειαζόμαστε υπερωρίες. 625 00:26:39,595 --> 00:26:41,153 Ησυχία. 626 00:26:41,230 --> 00:26:42,788 Δεν μας δίνετε επιλογή. 627 00:26:42,865 --> 00:26:44,424 Είτε δουλεύεις υπερωρίες, 628 00:26:44,501 --> 00:26:45,968 ή κλείνουμε το χαλυβουργείο, 629 00:26:46,036 --> 00:26:47,868 και θα μείνετε όλοι χωρίς δουλειά. 630 00:26:47,939 --> 00:26:50,100 Τώρα, μπορείτε να το πάρετε ή να το αφήσετε. 631 00:26:50,174 --> 00:26:53,110 Κύριε Σμιθ, δεν μπορείτε πια να μας εκβιάζετε. 632 00:26:53,178 --> 00:26:54,304 Δουλέψαμε σκληρά για εσάς, 633 00:26:54,380 --> 00:26:55,871 και τώρα χορτάσαμε! 634 00:26:55,949 --> 00:26:56,973 Τα παρατάμε! 635 00:26:59,754 --> 00:27:01,381 Κράτα το! 636 00:27:01,455 --> 00:27:03,481 Κανείς δεν πρόκειται να φύγει. 637 00:27:03,558 --> 00:27:05,492 Θα μείνεις και θα δουλέψεις. 638 00:27:05,560 --> 00:27:06,549 Το καταλαβαίνεις αυτό; 639 00:27:06,628 --> 00:27:08,460 Μπορείς να πάρεις τη δουλειά μου, 640 00:27:08,531 --> 00:27:09,793 αλλά δεν μπορείς να διευθύνεις τη ζωή μου! 641 00:27:09,866 --> 00:27:11,095 Νομίζεις ότι μπορείς να μας κάνεις; 642 00:27:11,168 --> 00:27:12,863 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Πάμε! 643 00:27:17,042 --> 00:27:18,031 Μην κουνηθείς! 644 00:27:18,109 --> 00:27:19,509 Είσαι στο δρόμο μας! 645 00:27:21,981 --> 00:27:24,951 Όλοι σας, τώρα! Επιστρέψτε στη δουλειά! 646 00:27:27,755 --> 00:27:28,687 Strike breaker! 647 00:27:28,756 --> 00:27:30,383 Αυτό φτάνει! 648 00:27:30,458 --> 00:27:32,051 Αχ! 649 00:27:32,127 --> 00:27:33,958 Αχ! 650 00:27:34,029 --> 00:27:35,463 Ελευθερώστε τον! 651 00:27:35,532 --> 00:27:36,829 Αχ! Ωχ! 652 00:27:36,900 --> 00:27:38,231 Πάρτε τον! 653 00:27:41,238 --> 00:27:43,469 Αχ! 654 00:27:45,544 --> 00:27:47,809 Όλοι επάνω! Επιστροφή στη δουλειά! 655 00:27:47,880 --> 00:27:50,212 Μεγάλος! 656 00:27:50,283 --> 00:27:52,411 Βλέπεις; Είναι πολύ πειστικός. 657 00:27:52,486 --> 00:27:53,976 Θα επιστρέψουν αμέσως στη δουλειά. 658 00:27:54,054 --> 00:27:55,283 Χα χα χα! 659 00:27:55,357 --> 00:27:56,984 Χαχα! 660 00:27:57,058 --> 00:27:58,526 Όχι πάλι. 661 00:27:58,594 --> 00:27:59,754 Κι-γιαχ! - Χαχα! 662 00:27:59,829 --> 00:28:01,091 Κι-γιαχ! 663 00:28:01,163 --> 00:28:02,791 Κι-γιαχ! Κι-γιαχ! 664 00:28:02,866 --> 00:28:05,232 Κι-γιαχ! Κι-γιαχ! 665 00:28:05,302 --> 00:28:06,463 Κι-γιαχ! 666 00:28:06,537 --> 00:28:07,629 Κι-γιαχ! 667 00:28:07,705 --> 00:28:08,967 Κι-γιαχ! 668 00:28:09,040 --> 00:28:10,872 Κι-γιαχ! Κι-γιαχ! 669 00:28:10,943 --> 00:28:12,877 Black Tiger Slash! Χα! Κι-γιαχ! 670 00:28:12,945 --> 00:28:14,413 Κι-γιαχ! 671 00:28:14,481 --> 00:28:16,847 Εντάξει, τώρα! Καθαρός! 672 00:28:19,620 --> 00:28:22,590 Είναι αδύνατο να κοιμηθείς με όλους αυτός ο θόρυβος. 673 00:28:22,657 --> 00:28:24,887 Γιατί δεν το αγοράζουμε και το έχουμε μπουλντόζα; 674 00:28:24,960 --> 00:28:26,451 Ξέρετε ότι το έχουμε περάσει αυτό πριν. 675 00:28:26,529 --> 00:28:27,996 Ο κ. Wong αρνείται να πουλήσει. 676 00:28:28,064 --> 00:28:29,122 Μου καταστρέφει τη ζωή, 677 00:28:29,198 --> 00:28:31,030 οπότε γιατί δεν πας να κάνεις κάτι σχετικά με αυτό; 678 00:28:31,101 --> 00:28:32,159 Ναι, κύριε. 679 00:28:40,427 --> 00:28:43,928 TopTeo.com 680 00:28:47,955 --> 00:28:49,583 Θα σε πιάσω αργότερα! 681 00:28:49,658 --> 00:28:51,990 Γεια σου, εργάζεσαι πολύ σκληρά. 682 00:28:52,060 --> 00:28:54,427 Χρειάζεσαι σύζυγο για να διευθύνει αυτή τη βάση φιδιών, ε; 683 00:28:54,497 --> 00:28:55,896 Τέλεια δουλειά για μένα, ε; 684 00:28:55,965 --> 00:28:57,227 Χα χα χα χα! 685 00:28:57,300 --> 00:28:58,495 Ένας σύζυγος, ε; 686 00:28:58,569 --> 00:29:00,196 Ναι. Στοιχηματίζω ότι θα φύγεις 687 00:29:00,271 --> 00:29:01,864 από αυτά τα φίδια όλη μέρα. 688 00:29:01,940 --> 00:29:03,066 Έλα τώρα. 689 00:29:03,141 --> 00:29:05,006 Γιατί θα ήθελα να πληρώσω κάποιον τεμπέλη 690 00:29:05,076 --> 00:29:06,442 όταν μπορώ να το κάνω καλύτερα, ε; 691 00:29:06,512 --> 00:29:09,140 Ξέρεις, έχεις καλή άποψη. 692 00:29:09,216 --> 00:29:10,877 Αλλά σοβαρά τώρα, διασκέδαση, 693 00:29:10,951 --> 00:29:12,179 ξέρεις, δεν έχεις άντρα κοντά σου, 694 00:29:12,252 --> 00:29:14,778 οπότε ανησυχώ για την ασφάλειά σου. 695 00:29:14,856 --> 00:29:17,189 Γεια σου, πλάκα, σκέφτηκα... 696 00:29:17,259 --> 00:29:18,191 Άσε με να σου μάθω κουνγκ φου. 697 00:29:18,260 --> 00:29:20,194 Τι θα λέγατε για την μεθυσμένη πυγμαχία; 698 00:29:20,262 --> 00:29:22,595 Από πού σου ήρθε αυτή η ιδέα; 699 00:29:22,666 --> 00:29:24,190 Κανείς δεν το κάνει αυτό. 700 00:29:24,267 --> 00:29:25,428 Αν θέλεις πραγματικά να πολεμήσεις, 701 00:29:25,503 --> 00:29:27,630 Σας διδάσκω το στυλ του μποξ Choy Li Fu. 702 00:29:27,705 --> 00:29:29,469 Ω, σοφέ μίλα. 703 00:29:31,510 --> 00:29:32,636 Τι κοιτάς; 704 00:29:32,711 --> 00:29:34,680 Επιστρέψτε στη δουλειά. 705 00:29:36,483 --> 00:29:37,746 Έχουμε πελάτες που περιμένουν. 706 00:29:37,818 --> 00:29:38,978 Χρειάζονται τη βοήθεια τώρα. 707 00:29:39,053 --> 00:29:40,179 Yellowtail! 708 00:29:40,254 --> 00:29:41,882 Κίτρινη ουρά; ΕΝΤΑΞΕΙ. 709 00:29:41,957 --> 00:29:43,212 Πυγμαχία μεθυσμένος. 710 00:29:43,346 --> 00:29:44,939 Τι ξέρει τελικά; 711 00:29:45,015 --> 00:29:46,175 Γεια σου, Τσανγκ Τσαν. 712 00:29:46,250 --> 00:29:47,547 Ε; 713 00:29:47,618 --> 00:29:48,550 Τι, Φέι-Χονγκ; 714 00:29:48,619 --> 00:29:49,985 Ένα φιλέτο σολομού 715 00:29:50,054 --> 00:29:53,547 και ένα κιλό μυελό ψαριού, εντάξει; 716 00:29:53,626 --> 00:29:55,253 Γεια, πού πας; 717 00:29:56,830 --> 00:29:57,797 Πραγματικά απαλό δέρμα, 718 00:29:57,864 --> 00:29:58,922 αλλά το κρέας είναι πιο σκληρό. 719 00:29:58,999 --> 00:30:01,594 Γεια σου, θα χρειαστώ μερικά πράγματα, ΟΚ; 720 00:30:01,669 --> 00:30:03,364 Ωχ! - Γεια. 721 00:30:03,437 --> 00:30:04,369 Ω, ξεφεύγει. 722 00:30:04,439 --> 00:30:05,701 Ω! Χα χα χα! 723 00:30:05,774 --> 00:30:07,901 Ένας φασιανός και δύο παραγγελίες har gow. 724 00:30:07,976 --> 00:30:09,535 Α, αυτή θα ήταν η επιλογή μου. 725 00:30:09,612 --> 00:30:11,637 Περίμενα πολύ καιρό. 726 00:30:12,716 --> 00:30:14,149 Εδώ. - Ευχαριστώ. 727 00:30:14,218 --> 00:30:15,617 Το θέλεις αυτό ή όχι; 728 00:30:15,686 --> 00:30:17,348 Έχω έναν πελάτη που περιμένει. 729 00:30:17,422 --> 00:30:18,514 Ω, ναι. Θα είμαι εκεί. 730 00:30:18,590 --> 00:30:19,750 Ω, Φέι-Χονγκ. 731 00:30:19,824 --> 00:30:22,055 Ακούω ότι το μεθυσμένο μποξ είναι το καλύτερο. 732 00:30:22,128 --> 00:30:23,425 Θα μπορούσατε να με διδάξετε; 733 00:30:23,496 --> 00:30:24,555 Τι θα λέγατε; 734 00:30:24,631 --> 00:30:26,155 Φυσικά. Οποτεδήποτε. 735 00:30:26,233 --> 00:30:27,427 Γεια σου! 736 00:30:27,501 --> 00:30:29,231 Τι θα έλεγες να σου το κοκαλώσω, ε; 737 00:30:29,304 --> 00:30:30,601 Ω, όχι. Δεν πειράζει. 738 00:30:30,672 --> 00:30:31,832 Τι θα λέγατε αργότερα με αυτό; 739 00:30:31,906 --> 00:30:35,399 Συζητάμε για μεθυσμένο μποξ. 740 00:30:35,477 --> 00:30:37,946 Fei-Hong, πότε νομίζεις ότι θα μπορούσες μάθε με; 741 00:30:38,014 --> 00:30:40,040 Οποτεδήποτε θα ήταν μια χαρά. Απλά με άφησες γνωρίζω. 742 00:30:40,117 --> 00:30:41,516 Διασκεδάστε, χρειάζεστε πραγματικό εκπαιδευτή 743 00:30:41,585 --> 00:30:43,018 να μάθεις να πολεμάς. 744 00:30:43,087 --> 00:30:46,580 Ίσως ο Τσανγκ Τσαν μπορεί να σας δώσει ένα μάθημα. 745 00:30:46,658 --> 00:30:48,251 Δεν διδάσκει το στυλ που μου αρέσει. 746 00:30:48,328 --> 00:30:49,556 Είναι για αγώνα. 747 00:30:49,629 --> 00:30:51,290 Μεθυσμένος κύριος μόνο για επίδειξη. 748 00:30:51,364 --> 00:30:52,992 Δεν μπορείς να κερδίσεις τον αγώνα με αυτόν τον τρόπο. 749 00:30:53,067 --> 00:30:55,228 Ξέχνα τον. Είναι ζηλιάρης. 750 00:30:55,302 --> 00:30:56,292 Μου αρέσει το στυλ σου. 751 00:30:56,371 --> 00:30:58,532 Fei-Hong, ώρα να το παραδεχτείς. 752 00:30:58,606 --> 00:31:01,770 Η μεθυσμένη πυγμαχία σου δεν ταιριάζει με τον Τσόι Λι Φου. 753 00:31:01,844 --> 00:31:03,870 Δεν είναι έτσι; Συμφωνείτε; 754 00:31:03,947 --> 00:31:05,505 Ναι! Δικαίωμα! Αυτό είναι σωστό. 755 00:31:05,582 --> 00:31:07,015 Master πολύ καλύτερα. 756 00:31:07,084 --> 00:31:08,074 Ξέρει. 757 00:31:08,152 --> 00:31:09,585 Εξαρτάται από το ποιος αγωνίζεται. 758 00:31:09,654 --> 00:31:11,053 Τι λέτε για μια πρόκληση, λοιπόν; 759 00:31:11,122 --> 00:31:13,057 Από το δρόμο μου. 760 00:31:13,125 --> 00:31:15,252 Τσόι Λι Φου μου, το μεθυσμένο σου μποξ. 761 00:31:15,327 --> 00:31:16,955 Και αν χάσω, μπορείς να έχεις τα ψάρια σου 762 00:31:17,030 --> 00:31:19,727 και οτιδήποτε άλλο θέλετε χωρίς χρέωση εμένα. 763 00:31:19,800 --> 00:31:21,427 Άκου- 764 00:31:21,502 --> 00:31:22,969 μπορείτε να μάθετε από το Fei-Hong. 765 00:31:23,037 --> 00:31:25,097 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 766 00:31:27,243 --> 00:31:29,177 Εκτιμώ την προσφορά, 767 00:31:29,245 --> 00:31:30,507 αλλά υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι εδώ, 768 00:31:30,580 --> 00:31:31,707 και κάποιος μπορεί να πληγωθεί. 769 00:31:31,782 --> 00:31:33,943 Δεν υπάρχει περίπτωση, Φέι-Χονγκ. Θα πας να πολεμήσεις αυτή τη φορά. 770 00:31:34,017 --> 00:31:35,849 Προσοχή σε όλους! 771 00:31:35,920 --> 00:31:37,683 Ακούω! 772 00:31:37,756 --> 00:31:39,952 Είμαι ο Chang Tsan, και αυτός είναι ο Wong Fei- Χονγκ. 773 00:31:40,025 --> 00:31:41,151 Είναι η τυχερή σου μέρα. 774 00:31:41,227 --> 00:31:43,492 Τον έχω προκαλέσει σε αγώνα. 775 00:31:43,563 --> 00:31:44,495 Ερχομαι. 776 00:31:44,564 --> 00:31:45,496 Θα το κρατήσω αυτό. 777 00:31:45,565 --> 00:31:47,659 Θυμηθείτε, είναι ένας αγώνας έκθεσης, 778 00:31:47,735 --> 00:31:49,202 συνέχισε λοιπόν. 779 00:31:50,906 --> 00:31:52,271 Χαχα! Χαχα! Γεια! Hyah! 780 00:31:52,341 --> 00:31:53,774 Ω. 781 00:32:11,198 --> 00:32:12,597 Πυγμαχία μεθυσμένος. 782 00:32:16,671 --> 00:32:18,002 Χααχ! 783 00:32:47,977 --> 00:32:49,205 Αχ! 784 00:32:51,014 --> 00:32:52,879 Εντάξει, εντάξει, φτάνει. 785 00:32:52,950 --> 00:32:55,784 Εντάξει, φτάνει. Ο νικητής είναι Φέι-Χονγκ. 786 00:32:55,854 --> 00:32:58,346 Όχι. Πραγματικά, ήταν ισοπαλία. 787 00:32:58,424 --> 00:32:59,356 Νομίζω ότι ο Τσανγκ Τσαν θα συμφωνούσε. 788 00:32:59,425 --> 00:33:00,483 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 789 00:33:03,029 --> 00:33:04,326 Φέι-Χονγκ! 790 00:33:04,397 --> 00:33:07,629 Ναι, έρχομαι! Είναι η θετή μου αρχή. 791 00:33:07,702 --> 00:33:09,465 - Έλα! -Πρέπει να φύγω. Ευχαριστώ εσύ, διασκέδαση. 792 00:33:09,537 --> 00:33:11,529 Τα λέμε αύριο. 793 00:33:11,607 --> 00:33:12,539 Ψάρι. - Γιατί, ευχαριστώ. 794 00:33:12,608 --> 00:33:13,974 Τι σου χρωστάω για αυτό; 795 00:33:14,043 --> 00:33:15,101 Μπορείτε να το έχετε. 796 00:33:15,178 --> 00:33:16,941 Ευχαριστώ πολύ. 797 00:33:17,013 --> 00:33:18,777 Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 798 00:33:18,849 --> 00:33:20,976 Όλοι είδαν ότι ήταν ισοπαλία, σωστά; 799 00:33:21,051 --> 00:33:22,986 Εντάξει, εντάξει, εμφανιστείτε. 800 00:33:24,890 --> 00:33:26,859 Μη μου πεις ότι τσακώνεσαι για φαγητό πάλι. 801 00:33:26,926 --> 00:33:27,858 Μου; Αποκλείεται. 802 00:33:27,927 --> 00:33:28,916 Ξέρεις ότι ο πατέρας σου θα σε σκοτώσει 803 00:33:28,995 --> 00:33:30,122 αν το ακούσει. 804 00:33:30,264 --> 00:33:32,357 Πώς μπορώ να αντικαταστήσω το τζίνσενγκ; 805 00:33:32,432 --> 00:33:33,832 Ενέχυρο το διαμαντένιο κολιέ μου, έτσι. 806 00:33:33,902 --> 00:33:34,869 Αλλά, γιατί; 807 00:33:34,936 --> 00:33:35,960 Θα βρεθούμε σε μεγάλο μπελά 808 00:33:36,037 --> 00:33:38,233 αν ο κύριος Τσαν αποφασίσει να φτιάξει αυτό το δέντρο ρίζα. 809 00:33:38,307 --> 00:33:39,239 Θα το έκανες αυτό; 810 00:33:39,308 --> 00:33:42,369 Να θυμάσαι, μου χρωστάς ένα. 811 00:33:42,445 --> 00:33:43,377 Ναι. 812 00:33:45,349 --> 00:33:48,216 Γεια, αυτός είναι ο τύπος που ψάχνουμε. 813 00:33:48,286 --> 00:33:51,381 Μείνε κοντά του όσο πηγαίνω και παίρνω το αφεντικό, εντάξει; 814 00:33:51,456 --> 00:33:52,684 Ναι, κύριε. 815 00:33:52,758 --> 00:33:54,852 Σταματήστε εδώ. 816 00:33:54,928 --> 00:33:56,156 Α, εντάξει, ορίστε τα λεφτά. 817 00:33:56,229 --> 00:33:57,561 Είμαι σίγουρος ότι είναι υψηλής ποιότητας. 818 00:33:57,631 --> 00:33:58,563 Τα πήρε από τον άντρα της. 819 00:33:58,632 --> 00:34:01,625 Κοίτα, έχω ήδη αργήσει. Πάμε, εντάξει; 820 00:34:01,703 --> 00:34:04,331 Λοιπόν, ήταν πολύ σοβαρή η ξηρασία; 821 00:34:04,406 --> 00:34:05,601 Σε εκείνη την επαρχία, 822 00:34:05,675 --> 00:34:07,609 το ρύζι και τα δημητριακά ήταν λιγοστά πριν από εκεί ήταν ξηρασία. 823 00:34:07,677 --> 00:34:10,112 Χωρίς βροχοπτώσεις, δεν θα υπάρχουν συγκομιδή, 824 00:34:10,180 --> 00:34:11,477 και αυτό είναι σοβαρό. 825 00:34:11,548 --> 00:34:12,708 Πρέπει να δράσουμε τώρα. 826 00:34:12,783 --> 00:34:13,910 Είναι τόσο κακό. 827 00:34:13,985 --> 00:34:15,418 Είναι τόσο φτωχοί που κάποιες οικογένειες 828 00:34:15,486 --> 00:34:17,250 πρέπει να μοιραστείτε ένα μόνο παντελόνι. 829 00:34:17,323 --> 00:34:18,915 Εκπληκτική επιτυχία. Ποιος μπορεί να τα φορέσει; 830 00:34:18,991 --> 00:34:20,926 Αν έχεις δουλειά, φοράς το παντελόνι. 831 00:34:20,994 --> 00:34:21,926 Ω, ουάου. 832 00:34:21,995 --> 00:34:23,121 Γειά σου. Συγγνώμη που άργησα. 833 00:34:23,196 --> 00:34:25,597 Είναι εντάξει. Τι κάνετε; 834 00:34:25,666 --> 00:34:26,724 Χαίρομαι που σε βλέπω. 835 00:34:26,801 --> 00:34:28,599 Fei-Hong, δεν νομίζεις ότι θα έπρεπε να είμαστε πηγαίνοντας; 836 00:34:28,670 --> 00:34:31,161 Δεν συναντάς τη γυναίκα μου για τσάι; 837 00:34:31,239 --> 00:34:33,674 Ω, όχι, όχι ξανά mah-jongg. 838 00:34:33,743 --> 00:34:34,801 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 839 00:34:34,877 --> 00:34:35,809 Είναι η συνάντησή μας για τη συγκέντρωση κεφαλαίων, 840 00:34:35,878 --> 00:34:37,744 και έπρεπε να μου το θυμίσεις. 841 00:34:37,815 --> 00:34:39,544 Α, παραλίγο να ξεχάσω. Καλύτερα να είμαστε πηγαίνοντας. 842 00:34:39,617 --> 00:34:40,915 Αχ. Δεν θέλετε να τους αφήσετε να περιμένουν. 843 00:34:40,986 --> 00:34:41,918 Πρέπει να πας. 844 00:34:41,987 --> 00:34:42,919 Φυσικά. εχεις δικιο. 845 00:34:42,988 --> 00:34:44,182 Αντίο. - Αντίο. 846 00:34:44,255 --> 00:34:45,188 Καλημέρα. 847 00:34:45,257 --> 00:34:46,189 Όχι mah-jongg! 848 00:34:46,258 --> 00:34:48,318 Ναι, κύριε. 849 00:34:48,395 --> 00:34:50,329 Αυτός ο τύπος εδώ. 850 00:34:51,665 --> 00:34:53,133 Πήγαινε πες τον Γιάννη. 851 00:34:54,369 --> 00:34:56,531 Έχει επιστήσει την προσοχή μας 852 00:34:56,605 --> 00:34:58,971 ότι ο Δάσκαλος Γουόνγκ χρειάζεται να του δανείσουμε κάποια χρήματα. 853 00:34:59,041 --> 00:35:01,306 Ω, όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν είναι για μένα. 854 00:35:01,378 --> 00:35:02,811 Είμαι σίγουρος ότι μιλάω για όλους. 855 00:35:02,879 --> 00:35:03,811 Απλώς θα πάρουμε μια συλλογή. 856 00:35:04,949 --> 00:35:06,780 Προσωπικά δεν χρειάζομαι τίποτα από εσάς χρήματα. 857 00:35:06,851 --> 00:35:07,840 Είναι για τα θύματα της ξηρασίας. 858 00:35:07,918 --> 00:35:08,851 Αλλά η γυναίκα σου... 859 00:35:08,920 --> 00:35:10,615 Κοίτα, δεν είναι τίποτα για να ντρέπεσαι. 860 00:35:10,689 --> 00:35:11,678 Αυτό μπορεί να συμβεί σε εσάς. 861 00:35:11,757 --> 00:35:13,191 Λέω αν ο κύριος Γουόνγκ χρειάζεται χρήματα... 862 00:35:13,259 --> 00:35:15,090 Τίποτα αυτή τη στιγμή. 863 00:35:15,161 --> 00:35:16,094 Είσαι σίγουρος; 864 00:35:16,163 --> 00:35:17,095 Καλύτερα να μην είχες πει τίποτα, 865 00:35:17,164 --> 00:35:18,426 καταλαβαίνεις; 866 00:35:18,499 --> 00:35:19,899 Δεν θα το πω σε ψυχή. 867 00:35:19,968 --> 00:35:21,560 Άλλωστε είναι αυτή που μιλάει πολύ. 868 00:35:21,636 --> 00:35:23,126 Όπως εσύ δεν το κάνεις; 869 00:35:23,204 --> 00:35:26,106 Πώς τολμάς να το πεις αυτό; Είπα μόνο το δικό μου αδερφή... 870 00:35:26,175 --> 00:35:27,871 Ο Κου δεν ξέρει καν ότι ήρθα εδώ. 871 00:35:27,944 --> 00:35:30,139 Ωχ, κυρίες, κάποιος μιλούσε. 872 00:35:30,213 --> 00:35:32,307 Πάντα μου λένε ψέματα. Δείτε τους πρόσωπα. 873 00:35:32,383 --> 00:35:33,941 Τώρα, φτάνει. 874 00:35:34,018 --> 00:35:36,010 Δεν μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά; 875 00:35:36,088 --> 00:35:37,146 Ας δούμε. 876 00:35:37,222 --> 00:35:38,154 Εκεί. 877 00:35:38,223 --> 00:35:40,317 Γεια, προσοχή! 878 00:35:40,393 --> 00:35:42,054 Ω, τόσο όμορφο. 879 00:35:48,503 --> 00:35:50,664 Α, μην το χειρίζεσαι έτσι. 880 00:35:50,739 --> 00:35:52,002 Και δανείζομαι μόνο τα χρήματα. 881 00:35:52,075 --> 00:35:53,508 Θα πρέπει να το επιστρέψετε εμένα. 882 00:35:53,576 --> 00:35:55,636 Ξέρω, ξέρω. καταλαβαίνω. 883 00:35:55,713 --> 00:35:57,044 Ερχομαι. Δείξε μας το. 884 00:35:57,114 --> 00:35:58,046 Εδώ. 885 00:35:58,115 --> 00:35:59,606 Λοιπόν, το κατάλαβες; 886 00:35:59,684 --> 00:36:00,912 Όχι, στην πραγματικότητα δεν το έχω δει, 887 00:36:00,985 --> 00:36:02,543 αλλά είμαι σίγουρος ότι το έχουν. 888 00:36:02,620 --> 00:36:04,452 Λοιπόν, δεν μπορούμε να χάνουμε άλλο χρόνο. 889 00:36:04,523 --> 00:36:07,687 Πιάσε τη σφραγίδα και θα σε συναντήσουμε εμπρός. 890 00:36:07,761 --> 00:36:09,456 Εντάξει, πιάσε το και θα σε δω έξω. 891 00:36:09,529 --> 00:36:11,521 Ω, είσαι τόσο τυχερός. 892 00:36:11,599 --> 00:36:12,964 Είσαι τυχερός. 893 00:36:13,034 --> 00:36:15,731 Αχ, είναι τόσο όμορφο πάνω σου. 894 00:36:15,804 --> 00:36:17,237 Γεια, περίμενε! 895 00:36:18,574 --> 00:36:20,634 Το κολιέ έχει φύγει. 896 00:36:20,710 --> 00:36:22,302 Πρέπει να μάθεις να μιλάς. 897 00:36:22,378 --> 00:36:24,244 Σταμάτα τον! 898 00:36:24,315 --> 00:36:26,806 Σταμάτα τον! 899 00:36:26,885 --> 00:36:28,409 Στάση! Ερχομαι! 900 00:36:28,487 --> 00:36:29,920 Πάμε! 901 00:36:36,029 --> 00:36:37,087 Ε; 902 00:36:37,164 --> 00:36:39,065 Αφήστε το. 903 00:36:40,902 --> 00:36:41,994 Φέι-Χονγκ! 904 00:36:42,070 --> 00:36:43,060 Είναι εκεί! 905 00:36:44,540 --> 00:36:46,167 Πήγε έτσι! Πάω! 906 00:36:46,242 --> 00:36:47,403 Με συγχωρείτε! 907 00:36:47,477 --> 00:36:48,466 Με συγχωρείτε! 908 00:36:59,559 --> 00:37:00,491 Καλύτερα να τρέξεις. 909 00:37:00,560 --> 00:37:02,118 Fei-Hong, είσαι ο ήρωάς μου! 910 00:37:02,195 --> 00:37:05,427 Ω, είσαι ήρωας. 911 00:37:05,499 --> 00:37:06,626 Γεια σου, Φέι-Χονγκ. 912 00:37:06,701 --> 00:37:07,633 Το βλέπεις; 913 00:37:07,702 --> 00:37:09,363 Κατά τρόπο. 914 00:37:13,509 --> 00:37:14,602 Τι είναι αυτό; 915 00:37:14,678 --> 00:37:15,702 Με χτύπησες. 916 00:37:15,779 --> 00:37:18,009 Ω, λυπάμαι γι' αυτό. 917 00:37:18,081 --> 00:37:19,344 Όχι. Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 918 00:37:20,752 --> 00:37:21,684 Έχασα κάτι; 919 00:37:21,753 --> 00:37:24,018 Γονατίστε και υποκλιθείτε... αμέσως. 920 00:37:24,089 --> 00:37:26,024 Τι; Πρέπει να είσαι έξω από το μυαλό σου. 921 00:37:26,092 --> 00:37:27,081 Αφήστε τον ήσυχο. 922 00:37:27,160 --> 00:37:29,355 Ήσουν μέσα σε αυτό. Το είδα ολόκληρο. 923 00:37:29,429 --> 00:37:30,954 Γιατί δεν σε πειράζει η δουλειά σου, σκύλα; 924 00:37:31,032 --> 00:37:32,897 Γεια, ποιον λες σκύλα; 925 00:37:32,967 --> 00:37:34,196 Δεν μπορώ να τον αφήσω να ξεφύγει από αυτό. 926 00:37:34,269 --> 00:37:35,600 Και ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι 927 00:37:35,671 --> 00:37:37,195 τριγυρνώντας εδώ σαν παγώνι 928 00:37:37,272 --> 00:37:38,797 με αυτό το κακό αγγλικό κουστούμι σου; 929 00:37:38,875 --> 00:37:40,310 Νομίζω ότι πρέπει να σου κλωτσήσω. 930 00:37:40,444 --> 00:37:41,308 Α, ναι; 931 00:37:41,378 --> 00:37:42,471 Περιμένετε! Ωχ! 932 00:37:42,547 --> 00:37:43,571 Ωχ. 933 00:37:43,648 --> 00:37:44,637 Μαμά είσαι καλά; 934 00:37:44,716 --> 00:37:45,683 Φύγε. 935 00:37:45,751 --> 00:37:47,810 Θέλω αυτόν τον τύπο. Μπορώ να το γευτώ. 936 00:37:47,886 --> 00:37:49,615 Γεια σου, πάρτο χαλαρά. Θα είσαι εντάξει. 937 00:37:49,689 --> 00:37:51,213 Ω, θέλει να πολεμήσει; 938 00:37:51,291 --> 00:37:52,315 Θα σας πάρουμε τους δύο. 939 00:37:52,392 --> 00:37:54,691 Τι; Θα το ξαναρχίσεις αυτό; 940 00:37:56,397 --> 00:37:57,329 Τι είπες; 941 00:37:57,398 --> 00:37:58,627 Είπα, κλώτσησε τον κώλο του! 942 00:37:58,700 --> 00:37:59,724 Θες να πάω να κλωτσήσω... 943 00:37:59,801 --> 00:38:01,736 Εσείς ή θα το κάνω. 944 00:38:01,804 --> 00:38:02,736 Εντάξει. 945 00:38:02,805 --> 00:38:04,238 Α, τι έγινε; 946 00:38:04,307 --> 00:38:05,239 Είμαι εντάξει. 947 00:38:10,548 --> 00:38:12,743 Είναι πολύ καλός μαχητής. 948 00:38:12,817 --> 00:38:14,911 Το κολιέ είναι μέσα. Θα είναι κατεστραμμένο! 949 00:38:14,987 --> 00:38:15,954 Το κολιέ; 950 00:38:16,021 --> 00:38:18,217 Φέι-Χονγκ! Εδώ, Fei-Hong! 951 00:38:18,291 --> 00:38:19,815 Εδώ. 952 00:38:29,305 --> 00:38:32,797 Πού έμαθε να το κάνει αυτό; 953 00:38:32,876 --> 00:38:34,367 Πο Τσι Λαμ. 954 00:38:34,445 --> 00:38:36,106 Κάνει μεθυσμένος μποξ, έτσι δεν είναι; 955 00:38:36,180 --> 00:38:37,478 Α, λοιπόν, ίσως μας δώσει 956 00:38:37,549 --> 00:38:40,416 έκθεση για την μεθυσμένη πυγμαχία. 957 00:38:40,485 --> 00:38:41,817 Εντάξει. 958 00:38:41,888 --> 00:38:44,858 Ό,τι θέλεις. Φέι-Χονγκ! Έλα εδώ! 959 00:38:47,494 --> 00:38:48,962 Εντάξει- 960 00:38:49,030 --> 00:38:50,622 ώρα για μεθυσμένο μποξ. 961 00:38:50,698 --> 00:38:51,926 Τι γίνεται με τον πατέρα; 962 00:38:52,000 --> 00:38:52,933 Θα τον φροντίσω. 963 00:38:53,002 --> 00:38:54,594 Άλλωστε θα έχει μεγάλη δημοσιότητα 964 00:38:54,670 --> 00:38:55,602 για το σχολείο. 965 00:38:55,671 --> 00:38:56,730 Ο μπαμπάς σου θα είναι χαρούμενος. 966 00:38:56,807 --> 00:38:57,739 ΕΝΤΑΞΕΙ. 967 00:38:57,808 --> 00:38:59,241 Μεθυσμένη πυγμαχία! 968 00:38:59,309 --> 00:39:01,710 Εντάξει, τι φοβάσαι; 969 00:39:01,779 --> 00:39:03,076 Τέσσερις από εσάς δεν μπορείτε να νικήσετε έναν; 970 00:39:16,096 --> 00:39:17,359 Πάρτε τον! 971 00:39:17,432 --> 00:39:18,865 Ουάα! 972 00:39:29,681 --> 00:39:30,739 Τι είναι αυτό, ε; 973 00:39:30,815 --> 00:39:31,747 Είναι μεθυσμένος μποξ. 974 00:39:31,816 --> 00:39:32,749 Ω. 975 00:39:32,818 --> 00:39:33,750 Έλα τώρα. Τι πιστεύεις; 976 00:39:33,819 --> 00:39:34,751 Λοιπόν, μπορεί να κάνει περισσότερα; 977 00:39:34,820 --> 00:39:36,118 Φυσικά και μπορεί. Ναι. 978 00:39:36,189 --> 00:39:38,123 Ε, είστε ένα μάτσο ανόητοι. 979 00:39:38,191 --> 00:39:39,488 Ερχομαι. 980 00:39:39,559 --> 00:39:40,891 Ω. Πάμε. 981 00:39:40,962 --> 00:39:41,894 Περίμενε μας. 982 00:39:44,633 --> 00:39:45,827 Πάρτε όσο μπορείτε να μεταφέρετε. 983 00:39:45,901 --> 00:39:46,833 ΕΝΤΑΞΕΙ. 984 00:39:46,902 --> 00:39:48,131 Γεια, ποιος θα το πληρώσει; 985 00:39:48,204 --> 00:39:49,671 Λογαριασμός χρέωσης Master Wong. 986 00:39:49,739 --> 00:39:50,671 Εντάξει, λοιπόν. 987 00:39:53,344 --> 00:39:55,437 Γεια, πού πήγαν; 988 00:39:55,513 --> 00:39:56,503 Εκεί πέρα, νομίζω. 989 00:39:56,581 --> 00:39:58,344 Πάμε. - Περίμενε μας! Βιαστείτε, κυρίες! 990 00:40:01,387 --> 00:40:02,581 Τι κάνουν; 991 00:40:02,655 --> 00:40:03,782 Τι είναι αυτό; 992 00:40:03,857 --> 00:40:05,256 Δεν ξέρω. 993 00:40:06,894 --> 00:40:09,022 Ω! Πάω να καλέσω την αστυνομία. 994 00:40:09,097 --> 00:40:10,155 Μην το κάνεις αυτό. 995 00:40:10,231 --> 00:40:13,326 Fei-Hong, σου έφερα κάποια βοήθεια. 996 00:40:13,402 --> 00:40:14,334 Αλλά ο πατέρας θα με σκοτώσει. 997 00:40:14,403 --> 00:40:16,304 Μπορείς να με κατηγορήσεις για όλα. 998 00:40:16,373 --> 00:40:17,340 Θα χάσεις αν δεν το κάνεις, 999 00:40:17,407 --> 00:40:18,339 έτσι απλά προχωρήστε. 1000 00:40:19,677 --> 00:40:20,644 Ναι. 1001 00:40:24,082 --> 00:40:25,743 Ορίστε... άλλο ένα μπουκάλι. 1002 00:40:29,055 --> 00:40:31,524 Αχ! 1003 00:40:31,592 --> 00:40:33,992 Δύο ταυτόχρονα; 1004 00:40:34,061 --> 00:40:36,189 Πιστεύετε ότι είναι καλή ιδέα; 1005 00:40:36,264 --> 00:40:37,526 Μην ανησυχείς. Του δίνει δύναμη. 1006 00:40:40,703 --> 00:40:44,003 Ναα! 1007 00:40:55,355 --> 00:40:56,845 Ωχ! 1008 00:40:56,923 --> 00:40:58,117 Ωχ! 1009 00:41:02,697 --> 00:41:03,630 Ωχ! 1010 00:41:08,004 --> 00:41:08,936 Ωχ! 1011 00:41:11,308 --> 00:41:12,741 είσαι καλά; 1012 00:41:12,810 --> 00:41:14,641 Τι; 1013 00:41:16,181 --> 00:41:17,671 Ένα ακόμη ποτό θα ήταν χρήσιμο. 1014 00:41:19,318 --> 00:41:20,410 Εδώ είναι το τελευταίο μπουκάλι. 1015 00:41:30,833 --> 00:41:31,993 Yii! 1016 00:41:32,067 --> 00:41:32,999 Εσύ, σήκω! 1017 00:41:40,778 --> 00:41:42,143 Ωχ! Τι διάολο ήταν αυτό; 1018 00:41:44,049 --> 00:41:44,981 Τι σημαίνει 1019 00:41:45,050 --> 00:41:46,108 όταν υπάρχει εικόνα κρανίου; 1020 00:41:46,184 --> 00:41:48,676 Ω. Καλά πράγματα. 1021 00:41:59,468 --> 00:42:01,095 Το τελευταίο χτύπησε πραγματικά στο σημείο. 1022 00:42:01,170 --> 00:42:02,103 Ωχ! 1023 00:42:08,946 --> 00:42:11,313 Ο πίθηκος πίνει το κρασί του Master. 1024 00:42:17,758 --> 00:42:19,453 Αυτό ήταν το Crazy Corkscrew 1025 00:42:19,527 --> 00:42:20,585 Ανοίξτε το μπουκάλι κρασιού. 1026 00:42:21,830 --> 00:42:24,264 Η White Tiger πλένει το πρόσωπο. 1027 00:42:26,202 --> 00:42:27,669 Γυρίστε το Βαρέλι! 1028 00:42:28,871 --> 00:42:30,203 Τι συμβαίνει; Έχεις hangover; 1029 00:42:30,274 --> 00:42:31,605 Σκοτώστε τον! 1030 00:42:31,675 --> 00:42:33,438 Σας αρέσει το Drunken Monkey; 1031 00:42:34,879 --> 00:42:35,811 Εε-χι! 1032 00:42:35,880 --> 00:42:37,404 Αι! 1033 00:42:39,385 --> 00:42:41,182 Ah, Eagle Carries Bottle Wine. 1034 00:42:41,253 --> 00:42:42,186 Σε κατάλαβα τώρα! 1035 00:42:45,393 --> 00:42:46,917 Επίθεση! Υδατόπτωση! 1036 00:42:48,296 --> 00:42:50,458 Εκείνον εκεί, του έδειξα. 1037 00:42:50,532 --> 00:42:52,932 Εδώ είναι ο Peter Piper που παίζει φλάουτο. 1038 00:42:53,001 --> 00:42:54,469 Μμμ! Ωχ! Χα χα χα! 1039 00:42:54,537 --> 00:42:56,698 Ω, αυτό είναι καλό. 1040 00:43:01,446 --> 00:43:03,277 Κάτω από την Καταπακτή! 1041 00:43:04,750 --> 00:43:06,651 Χειράμαξα. 1042 00:43:10,758 --> 00:43:12,316 Αχ! 1043 00:43:12,392 --> 00:43:14,953 Μεθυσμένη υπηρέτρια που φλερτάρει με τον κύριο. 1044 00:43:17,900 --> 00:43:19,333 Αχ! - Μάτια φιδιού. 1045 00:43:29,481 --> 00:43:30,413 Ωχ! 1046 00:43:30,482 --> 00:43:32,245 Και αυτό; 1047 00:43:32,317 --> 00:43:34,218 Α, τσιγγάνικο κρασί. 1048 00:43:34,287 --> 00:43:35,754 Τσιγγάνος τι λέγεται; 1049 00:43:35,822 --> 00:43:37,222 Απλά προσέξτε. 1050 00:43:37,291 --> 00:43:38,622 Αχ! 1051 00:43:39,727 --> 00:43:41,889 Ο θείος ανακατεύει το βαρέλι. 1052 00:43:51,375 --> 00:43:53,139 Γύρνα πίσω! 1053 00:43:53,211 --> 00:43:54,143 Φέι-Χονγκ! 1054 00:43:54,212 --> 00:43:55,179 Δεν μπορεί ούτε να σταθεί όρθιος! 1055 00:43:55,246 --> 00:43:56,339 Βρείτε λίγο ακόμα κρασί. 1056 00:43:56,415 --> 00:43:57,347 Φυσικά. 1057 00:43:57,416 --> 00:43:58,348 Αχ! 1058 00:43:58,417 --> 00:44:00,249 Master Wong! Τι συμβαίνει εδώ; 1059 00:44:00,320 --> 00:44:02,948 Αυτοί οι άνδρες επιτίθενται στο Fei-Hong! 1060 00:44:03,023 --> 00:44:04,753 Κράτα αυτό. Φέι-Χονγκ! 1061 00:44:06,427 --> 00:44:07,359 Φέι-Χονγκ! 1062 00:44:07,428 --> 00:44:08,862 Smash Bottle Against the Wall! 1063 00:44:10,899 --> 00:44:13,767 Α, όχι! 1064 00:44:13,837 --> 00:44:15,862 Φέι-Χονγκ! 1065 00:44:15,939 --> 00:44:17,703 Χα χα! - Έχεις πιει; 1066 00:44:19,476 --> 00:44:21,240 Σταμάτα αμέσως! 1067 00:44:23,215 --> 00:44:24,843 Κάτω από την Καταπακτή! 1068 00:44:27,753 --> 00:44:28,686 Τι κάνεις; 1069 00:44:28,755 --> 00:44:30,552 Ε, πατέρα; 1070 00:44:32,827 --> 00:44:35,694 Ωχ... 1071 00:44:35,764 --> 00:44:38,324 Χα χα! Έχεις την πιο χαριτωμένη μύτη. 1072 00:44:41,104 --> 00:44:43,004 Δείτε πόσο καλά τα πάνε. 1073 00:44:43,073 --> 00:44:45,406 Πώς είσαι μπαμπά; 1074 00:44:45,476 --> 00:44:46,738 Πολεμώντας ξανά! 1075 00:44:46,811 --> 00:44:48,302 Μαχητικός; ΕΝΤΑΞΕΙ. 1076 00:44:48,380 --> 00:44:50,177 Έπρεπε να ήσουν εδώ. 1077 00:44:50,249 --> 00:44:51,945 Ο Φέι-Χονγκ νίκησε και τους πέντε γκάνγκστερ. 1078 00:44:52,018 --> 00:44:53,849 Τι ήταν αυτό; 1079 00:44:53,920 --> 00:44:55,353 Προσπάθησαν να κλέψουν το διαμαντένιο κολιέ 1080 00:44:55,421 --> 00:44:56,582 που μου πούλησε ο Λινγκ. 1081 00:44:56,657 --> 00:44:58,249 Τι; 1082 00:44:58,325 --> 00:45:00,453 Πούλησες το διαμαντένιο κολιέ σου; 1083 00:45:00,528 --> 00:45:03,019 Γιατί δεν μας είπες ότι χρειάζεται ο Πο Τσι Λαμ περισσότερα χρήματα; 1084 00:45:03,098 --> 00:45:05,294 Θα σε βοηθούσαμε. Ξέρεις ότι είμαστε όλοι οι φίλοι εδώ. 1085 00:45:05,368 --> 00:45:08,202 Όχι. Το σχολείο δεν χρειάζεται χρήματα. 1086 00:45:08,272 --> 00:45:10,604 Εδώ, μπορείτε να αναλάβετε τα χρήματα μεγαλώσαμε. 1087 00:45:12,510 --> 00:45:15,207 Σταμάτα αυτό! Φέι-Χονγκ! 1088 00:45:16,282 --> 00:45:17,749 Γεια. - Γεια σας, κυρία Γουόνγκ. 1089 00:45:17,816 --> 00:45:19,114 Είπα σταμάτα! 1090 00:45:19,185 --> 00:45:20,948 Όχι, σε παρακαλώ, Δάσκαλε Γουόνγκ, μην τον πληγώσεις! 1091 00:45:21,021 --> 00:45:21,988 Είναι μεθυσμένος! 1092 00:45:22,055 --> 00:45:23,990 Μαμά, φέρε μου ένα άλλο μπουκάλι. 1093 00:45:24,058 --> 00:45:25,286 Πήγαινε σπίτι τώρα! 1094 00:45:25,359 --> 00:45:26,656 Τώρα! 1095 00:45:26,727 --> 00:45:28,719 Ναι αγαπητέ. 1096 00:45:28,797 --> 00:45:32,393 Κάνε όπως λέει. Εντάξει. 1097 00:45:32,468 --> 00:45:33,594 Τα λέμε. 1098 00:45:33,670 --> 00:45:39,372 Πήγαινε σπίτι τώρα, μπαμπά 1099 00:45:39,444 --> 00:45:43,279 Συνεχίστε. Ακολούθησέ τον! 1100 00:45:43,349 --> 00:45:44,782 Ηττημένοι. 1101 00:45:44,850 --> 00:45:46,352 Δεν τα πήγες καλύτερα. 1102 00:45:46,486 --> 00:45:48,114 Και τι προσπαθούσες να κάνεις; 1103 00:45:48,188 --> 00:45:50,019 Κατέστρεψες τη φήμη του σχολείου! 1104 00:45:50,090 --> 00:45:51,217 Νομίζουν ότι είμαστε σπασμένοι! 1105 00:45:51,292 --> 00:45:53,658 Κι εσύ ρε βλάκα, τι σου είπα 1106 00:45:53,728 --> 00:45:56,493 για μεθυσμένος πυγμαχία και καυγάδες στο δρόμους; 1107 00:45:56,565 --> 00:45:59,399 Τώρα, πες μου, είναι όλα τόσο άσχημα εδώ 1108 00:45:59,469 --> 00:46:00,697 πρέπει να πουλήσεις τα διαμάντια σου; 1109 00:46:00,771 --> 00:46:02,535 Ερχομαι! Αλήθεια πιστεύεις 1110 00:46:02,607 --> 00:46:04,199 Θα πουλούσα κάτι 1111 00:46:04,275 --> 00:46:05,674 είναι πολύτιμο για εμάς; Δεν θα το έκανα ποτέ! 1112 00:46:05,743 --> 00:46:07,939 Μη μου λες ψέματα! 1113 00:46:08,013 --> 00:46:10,038 Πόσα χρήματα έχασες παίζοντας mah- jongg; 1114 00:46:10,115 --> 00:46:11,310 Λοιπόν, πόσο; 1115 00:46:12,719 --> 00:46:15,154 Πάντα κερδίζω στο mah-jongg. 1116 00:46:15,222 --> 00:46:16,553 Δεν ξέρεις τι λες. 1117 00:46:16,624 --> 00:46:18,057 Εξάλλου, ποιον θα πιστέψεις, 1118 00:46:18,125 --> 00:46:19,093 εγώ ή φίλοι; 1119 00:46:19,161 --> 00:46:21,493 Στέμμα, σε πιστεύω. 1120 00:46:21,563 --> 00:46:23,532 Σκάσε! 1121 00:46:23,599 --> 00:46:25,863 Άκουσες τι σου είπα; Σκάσε! 1122 00:46:25,935 --> 00:46:27,369 Με παρακούσατε! 1123 00:46:27,438 --> 00:46:29,906 Είπα απολύτως καμία μάχη και όχι πίνοντας. 1124 00:46:29,973 --> 00:46:32,442 Και πάνω από όλα, όχι μεθυσμένος μποξ! 1125 00:46:33,912 --> 00:46:36,404 Πολέμησες και μαζί μου, τον ίδιο σου τον πατέρα! 1126 00:46:36,482 --> 00:46:38,508 Ατίμησες το οικογενειακό σου όνομα! 1127 00:46:38,585 --> 00:46:40,416 Περιμένετε! Περιμένετε! Υπομονή! 1128 00:46:40,487 --> 00:46:41,419 Θα σταματούσες να τον χτυπάς; 1129 00:46:41,488 --> 00:46:42,888 Απλώς με υπερασπιζόταν! 1130 00:46:42,957 --> 00:46:44,390 Προσπάθησαν να μου σπάσουν το σαγόνι. 1131 00:46:44,459 --> 00:46:45,984 Υποθέτω ότι αυτό είναι κάτι που δεν σε νοιάζει περίπου. 1132 00:46:46,061 --> 00:46:49,360 Ανάθεμά σου, γυναίκα! Απαγορευόταν! 1133 00:46:49,431 --> 00:46:51,491 Θα μπορούσαν να τον είχαν σκοτώσει. Όχι εσύ νοιάζεται για αυτό; 1134 00:46:51,568 --> 00:46:54,402 Α, σίγουρα. Σαν να έχει σημασία. 1135 00:46:54,472 --> 00:46:57,566 Τον χτυπάς χειρότερα από αυτούς τους τύπους έκανε ποτέ. 1136 00:46:57,641 --> 00:47:00,406 Με τρελαίνεις! 1137 00:47:02,148 --> 00:47:04,139 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 1138 00:47:09,757 --> 00:47:10,917 Τι είναι αυτό; 1139 00:47:10,992 --> 00:47:12,926 Ω, Θεέ μου! 1140 00:47:12,994 --> 00:47:17,295 Τι συνέβη στον 300χρονο μου μπονσάι; 1141 00:47:17,366 --> 00:47:18,994 Ανάθεμα! Ξέχασα να το πετάξω! 1142 00:47:19,069 --> 00:47:20,468 Κύριε Τσο! 1143 00:47:20,537 --> 00:47:22,438 Αχ! 1144 00:47:22,507 --> 00:47:24,407 Τι πήγε στραβά; 1145 00:47:24,475 --> 00:47:26,876 Ξέρεις ότι αυτός ο κήπος είναι δικός σου ευθύνη 1146 00:47:26,945 --> 00:47:29,038 και περιμένω απάντηση! Λοιπόν; 1147 00:47:29,114 --> 00:47:31,276 Απλά υπομονή! 1148 00:47:31,351 --> 00:47:33,684 Δεν πρέπει να του κατηγορείς τα πάντα με αυτόν τον τρόπο, 1149 00:47:33,754 --> 00:47:36,723 γιατί στην πραγματικότητα ήμουν αυτός που το έκανε αυτό. 1150 00:47:36,790 --> 00:47:39,157 Έκανα εξάσκηση στο κουνγκ φου μου 1151 00:47:39,227 --> 00:47:41,856 και μετά σκόνταψα πάνω από αυτό το άγαλμα ακριβώς εκεί. 1152 00:47:41,931 --> 00:47:44,126 Ευτυχώς, το δέντρο ήταν εκεί για να το αρπάξει. 1153 00:47:44,200 --> 00:47:45,862 Ο Θεός μόνο ξέρει, θα μπορούσα να είχα πάρει σκοτώθηκε, 1154 00:47:45,936 --> 00:47:48,234 αλλά βλέπω τώρα ότι δεν σε νοιάζει. Ω, καλά. 1155 00:47:48,305 --> 00:47:50,672 Ξέρεις ότι δεν είναι αυτό, Λινγκ. 1156 00:47:50,742 --> 00:47:52,437 Είμαι τόσο άρρωστος και κουρασμένος από την εξαπάτησή σας! 1157 00:47:52,510 --> 00:47:55,241 Αν πρόκειται να με χτυπήσεις, συνέχισε. 1158 00:47:57,684 --> 00:48:00,482 Ξέρεις, δεν είναι κακή ιδέα. 1159 00:48:00,554 --> 00:48:01,920 Ήρθε η ώρα να μου δείξεις σεβασμό. 1160 00:48:05,394 --> 00:48:06,588 Δεν θα λειτουργήσει αυτή τη φορά! 1161 00:48:11,100 --> 00:48:16,004 Με πλήγωσες, οπότε δεν θα προκαλέσω άλλο πρόβλημα. 1162 00:48:16,073 --> 00:48:17,564 Με διώχνεις από το μυαλό μου! 1163 00:48:17,642 --> 00:48:20,202 Αχ! 1164 00:48:20,278 --> 00:48:22,713 Χτύπα με! Χτύπα με καλά! 1165 00:48:22,782 --> 00:48:23,771 Πάνω από το κεφάλι! Σκότωσε με! 1166 00:48:23,849 --> 00:48:25,715 Σκότωσε εμένα και το μικρό μέσα μου! 1167 00:48:25,786 --> 00:48:27,913 Μικρή; 1168 00:48:27,988 --> 00:48:29,013 Είναι έτσι; 1169 00:48:29,090 --> 00:48:30,614 Θα κάνουμε μωρό; 1170 00:48:32,661 --> 00:48:34,492 Γιατί δεν μου το είπες; 1171 00:48:34,563 --> 00:48:36,259 Ποτέ! - Έλα μέσα. 1172 00:48:36,333 --> 00:48:38,392 Μου είπες να γονατίσω, οπότε ορίστε είμαι! 1173 00:48:38,468 --> 00:48:42,200 Στα γόνατα! Δεν έχει σημασία αν είμαι έγκυος! 1174 00:48:42,273 --> 00:48:45,505 Η μαμά έχει ένα μικρό μωρό! 1175 00:48:45,577 --> 00:48:47,374 ζητώ συγγνώμη. Δεν θα σε χτυπούσα. 1176 00:48:47,446 --> 00:48:49,347 Ξεφύγω! Αρκετά είπες! 1177 00:48:49,415 --> 00:48:51,781 Ling, όχι! Θα κάνεις κακό στο μωρό! 1178 00:48:51,851 --> 00:48:54,320 Τότε βάλε με κάτω! - Εντάξει. 1179 00:48:54,388 --> 00:48:55,480 Άσε με ήσυχο, είπα! 1180 00:48:55,556 --> 00:48:58,151 Όχι! Πρέπει να το σταματήσεις αυτό! 1181 00:48:58,226 --> 00:48:59,784 Εντάξει, θα το κάνω. 1182 00:48:59,861 --> 00:49:00,920 είσαι καλά; 1183 00:49:00,997 --> 00:49:02,430 Δεν υπάρχει περίπτωση να σε συγχωρήσω! 1184 00:49:02,498 --> 00:49:03,966 Τι κάνεις; 1185 00:49:04,034 --> 00:49:06,525 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 1186 00:49:06,603 --> 00:49:08,003 Πάρτε κυρία μια καρέκλα! Γρήγορα! 1187 00:49:08,072 --> 00:49:09,869 Τι περιμένεις; 1188 00:49:09,941 --> 00:49:11,374 Σε ικετεύω, Λινγκ. 1189 00:49:11,442 --> 00:49:13,172 Κάτσε εκεί, θα είσαι εντάξει. 1190 00:49:13,245 --> 00:49:15,908 Αχ! - Λινγκ! 1191 00:49:15,982 --> 00:49:17,813 Ω! Συγνώμη. 1192 00:49:18,885 --> 00:49:20,080 Λινγκ, λυπάμαι πολύ. 1193 00:49:20,154 --> 00:49:21,314 Πώς τολμάς;! 1194 00:49:21,389 --> 00:49:24,359 Ω, ήταν ένα ατύχημα, Λινγκ. 1195 00:49:24,426 --> 00:49:25,358 Άσε με να σε βοηθήσω. 1196 00:49:25,427 --> 00:49:26,587 Το έκανες επίτηδες. 1197 00:49:26,662 --> 00:49:27,994 Τώρα, φυσικά, δεν το έκανα. 1198 00:49:28,064 --> 00:49:31,192 Μην λες ψέματα. Δεν έχεις κάνει αρκετά; 1199 00:49:31,267 --> 00:49:32,292 Είναι καλά το μωρό; 1200 00:49:32,369 --> 00:49:33,859 Σταμάτα το! 1201 00:49:33,937 --> 00:49:36,805 Εεε. Ωχ. Ουφ. 1202 00:49:36,875 --> 00:49:38,274 Είναι μια χαρά. 1203 00:49:38,343 --> 00:49:40,278 Καλός. Είστε άνετα; 1204 00:49:40,346 --> 00:49:42,780 Δάσκαλε Γουόνγκ, κα. Ο Τσαν είναι εδώ. 1205 00:49:42,848 --> 00:49:44,714 Έχει λίγο πρόβλημα. 1206 00:49:44,785 --> 00:49:47,311 Μείνε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 1207 00:49:47,388 --> 00:49:50,516 Συγχαρητήρια, πάτερ. Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 1208 00:49:50,591 --> 00:49:53,356 Σας ευχαριστώ. 1209 00:49:53,429 --> 00:49:55,091 Αχ, κυρία Τσαν, είναι μεγάλη χαρά. 1210 00:49:55,165 --> 00:49:59,262 Δρ. Γουόνγκ, αυτό δεν είναι πραγματικά τζίνσενγκ. 1211 00:49:59,336 --> 00:50:01,770 Το έδειξα σε άλλο γιατρό 1212 00:50:01,839 --> 00:50:03,808 και λέει ότι είναι δηλητηριώδες. 1213 00:50:03,875 --> 00:50:05,866 Τώρα, δεν είμαι σίγουρος πού το πήρες, 1214 00:50:05,944 --> 00:50:07,640 αλλά σίγουρα έχετε παραπλανηθεί. 1215 00:50:07,714 --> 00:50:10,148 Έχει κάνει τον σύζυγό μου θανάσιμα άρρωστο. 1216 00:50:10,216 --> 00:50:13,152 Η κυρία Δόξα τω Θεώ έφτιαξε μόνο το μισό από αυτό. 1217 00:50:13,220 --> 00:50:15,746 Μου χρωστάς και θα πρέπει 1218 00:50:15,824 --> 00:50:18,851 πάρτε το φταίξιμο για αυτό το χάος. Τώρα! 1219 00:50:18,928 --> 00:50:20,054 Μμ-χμμ. 1220 00:50:20,129 --> 00:50:23,622 Συγχωρέστε με. Θείο Χο, πάρε το φίδι εκχύλισμα. 1221 00:50:23,700 --> 00:50:25,565 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι θα αναρρώσει 1222 00:50:25,635 --> 00:50:26,796 αν του το δώσεις αυτό. 1223 00:50:26,871 --> 00:50:29,840 Αχ, Δρ Γουόνγκ, ω, αυτό είναι υπέροχο. 1224 00:50:29,907 --> 00:50:31,535 Υπόσχομαι ότι δεν θα το πω σε κανέναν. 1225 00:50:31,610 --> 00:50:33,669 Πρέπει να ήταν λάθος. 1226 00:50:33,746 --> 00:50:35,180 Καλημέρα κυρία. 1227 00:50:35,248 --> 00:50:37,478 Κυρία καλημέρα. 1228 00:50:37,550 --> 00:50:38,984 Λοιπόν; 1229 00:50:39,053 --> 00:50:41,351 Μμμ. 1230 00:50:41,422 --> 00:50:42,447 Πήγαινε εδώ, Τσο! 1231 00:50:46,996 --> 00:50:47,928 Τι είναι αυτό; 1232 00:50:47,997 --> 00:50:51,729 Το έκανε! Φέι-Χονγκ! 1233 00:51:00,179 --> 00:51:02,444 Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο; 1234 00:51:02,516 --> 00:51:05,041 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 1235 00:51:06,287 --> 00:51:08,778 Καταστρέφεις τη φήμη μου! 1236 00:51:08,856 --> 00:51:13,692 Ορίστε, πάτερ. Έριξες το δικό σου δέντρο μπονσάι. 1237 00:51:13,762 --> 00:51:16,698 Αυτό είναι όλο! Θα σε σκοτώσω! 1238 00:51:16,766 --> 00:51:19,497 Καταστρέψτε με! Μεθυσμένος! 1239 00:51:19,570 --> 00:51:20,969 Περίμενε, Γουόνγκ, μην το κάνεις! Αχ! 1240 00:51:21,038 --> 00:51:24,805 Πληγώστε τους φίλους μου! Αυτό είναι όλο! 1241 00:51:24,876 --> 00:51:27,607 Απλά ακούστε! Κλάπηκε από το τρένο 1242 00:51:27,680 --> 00:51:29,477 και δεν μπορούσε να το πάρει πίσω! 1243 00:51:29,549 --> 00:51:32,212 Ω, σκατά. Τι λέω; 1244 00:51:32,286 --> 00:51:34,278 Κοίτα, προσπαθούσε να σου γλιτώσει λίγο φόρο. 1245 00:51:34,355 --> 00:51:36,755 Πώς θα ήξερε το τζίνσενγκ θα κλαπει? 1246 00:51:36,825 --> 00:51:38,760 Το τζίνσενγκ το έκλεψαν; 1247 00:51:38,828 --> 00:51:41,126 Ακόμα κι έτσι, μου είπε ψέματα! 1248 00:51:41,197 --> 00:51:43,359 Όχι! Μη αποδεκτό! 1249 00:51:43,433 --> 00:51:44,866 Δεν πρέπει να τον υπερασπιστείς! 1250 00:51:44,935 --> 00:51:47,097 Είναι κλέφτης και μεθυσμένος. Απλά μείνε έξω από αυτό! 1251 00:51:47,171 --> 00:51:48,103 διψάω. 1252 00:51:48,172 --> 00:51:49,230 Α, ναι; 1253 00:51:49,307 --> 00:51:53,609 Σου αρέσει λίγο κρασί; Απλά μείνε σωστά εκεί. 1254 00:52:01,021 --> 00:52:03,923 Θα σου δώσω λίγο κρασί. Έλα, άνοιξε επάνω. 1255 00:52:06,729 --> 00:52:08,720 Έλα, πιες! 1256 00:52:10,334 --> 00:52:13,270 Σταμάτα, Γουόνγκ! Στάση! 1257 00:52:13,338 --> 00:52:15,932 Οχι άλλο! Τι κάνεις; 1258 00:52:18,777 --> 00:52:23,238 Ααα! 1259 00:52:23,316 --> 00:52:25,376 Θα με πολεμήσεις τώρα; 1260 00:52:25,453 --> 00:52:27,387 Σε αποκηρύσσομαι! 1261 00:52:27,455 --> 00:52:30,789 Δεν είσαι γιος μου! 1262 00:52:30,859 --> 00:52:33,260 Τώρα, φύγε! 1263 00:52:33,329 --> 00:52:35,889 Καλύτερα να κάνεις αυτό που σου λέω! 1264 00:52:35,965 --> 00:52:39,163 Βγαίνω! 1265 00:52:39,236 --> 00:52:42,934 Ερχομαι! Φύγε από εδώ! 1266 00:52:47,413 --> 00:52:48,904 Σταμάτα το! Αυτό φτάνει! 1267 00:52:48,982 --> 00:52:52,179 Θα τον σκοτώσεις! 1268 00:52:54,355 --> 00:52:57,189 Φτάνει, Γουόνγκ! 1269 00:52:57,259 --> 00:53:00,126 Φέι-Χονγκ! Φέι-Χονγκ! 1270 00:53:01,965 --> 00:53:06,198 Παρακαλώ, μην το κάνετε! Παρακαλώ! 1271 00:53:06,270 --> 00:53:09,138 Τον σκοτώνεις, Γουόνγκ, δεν το βλέπεις; 1272 00:53:09,207 --> 00:53:12,108 Δεν με νοιάζει! Τον θέλω έξω! 1273 00:53:13,179 --> 00:53:14,339 Πατέρας! 1274 00:53:16,049 --> 00:53:18,143 Επάνω! Φύγε από εδώ! 1275 00:53:18,218 --> 00:53:19,845 Αχ! 1276 00:53:23,892 --> 00:53:26,657 Αυτό ήταν αυτοάμυνα! Δεν είχε σκοπό κάνε το! 1277 00:53:26,729 --> 00:53:28,061 Πες στον πατέρα σου ότι λυπάσαι! 1278 00:53:28,131 --> 00:53:30,031 Εξω! 1279 00:53:30,100 --> 00:53:31,658 Τώρα! 1280 00:53:32,737 --> 00:53:34,967 Φέι-Χονγκ! Γύρνα πίσω! 1281 00:53:35,039 --> 00:53:37,270 Μετά από αυτόν, ο Τσο! Μην τον αφήσεις να φύγει! 1282 00:53:42,082 --> 00:53:43,174 Cho! 1283 00:53:45,152 --> 00:53:47,086 Από εκεί. 1284 00:53:48,323 --> 00:53:49,483 Ω, ναι. 1285 00:53:55,577 --> 00:53:57,169 Πόσους θέλεις; 1286 00:53:57,245 --> 00:54:00,340 Με συγχωρείτε, κύριε. Πού μπορώ να βρω το μαγαζί με τα βότανα; 1287 00:54:00,416 --> 00:54:01,440 Δεξιά κάτω αριστερά. 1288 00:54:01,517 --> 00:54:03,007 Σας ευχαριστώ. Ορίστε. 1289 00:54:03,085 --> 00:54:04,986 Γειά σου. Μπύρα, παρακαλώ. 1290 00:54:05,055 --> 00:54:06,579 Ναι, κύριε. Πολύ καλό, κύριε. 1291 00:54:09,160 --> 00:54:11,094 Δεν σε έχω δει ποτέ να πίνεις τόσο πολύ. 1292 00:54:11,162 --> 00:54:12,152 Ξέρεις ότι θα γίνει ο πατέρας σου 1293 00:54:12,231 --> 00:54:14,791 πολύ θυμωμένος μαζί σου, Φέι-Χονγκ. 1294 00:54:14,866 --> 00:54:17,461 Ας μην το συζητήσουμε αυτό. 1295 00:54:17,537 --> 00:54:19,233 Φέρε μου άλλο ένα ποτό. 1296 00:54:19,306 --> 00:54:20,398 Συνέχισε να έρχεται. 1297 00:54:20,474 --> 00:54:22,567 Α, δεν υπάρχει περίπτωση. Αυτά για απόψε. 1298 00:54:22,643 --> 00:54:24,111 Αχ. 1299 00:54:24,179 --> 00:54:27,172 Με συγχωρείτε, δεσποινίς; 1300 00:54:27,250 --> 00:54:29,343 Θέλω ένα τραγούδι εδώ. 1301 00:54:29,418 --> 00:54:32,081 Κάτι να τραγουδήσω; 1302 00:54:32,155 --> 00:54:35,717 Το The Ocean's Crying, αλλά το τραγουδάω. 1303 00:54:37,395 --> 00:54:39,626 Παίζεις για μένα τώρα; 1304 00:54:39,698 --> 00:54:41,256 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1305 00:54:44,904 --> 00:54:47,305 Μμμ. 1306 00:54:47,375 --> 00:54:49,502 Είμαι τόσο αποσταλμένος 1307 00:54:51,179 --> 00:54:53,875 Ήμουν τόσο χαρούμενος και τώρα 1308 00:54:53,949 --> 00:54:57,044 Είμαι ολομόναχος χωρίς σπίτι 1309 00:54:57,120 --> 00:54:59,919 Τι μπορώ να κάνω; 1310 00:54:59,990 --> 00:55:02,858 Αν όχι για το κρασί 1311 00:55:02,927 --> 00:55:07,262 Θα πονούσα όλη την ώρα 1312 00:55:07,333 --> 00:55:11,703 Αν μπορούσα να πάω σπίτι 1313 00:55:11,772 --> 00:55:15,334 Πατέρα, άκουσέ με τώρα 1314 00:55:15,410 --> 00:55:18,608 Τι μπορώ να κάνω για να το φτιάξω 1315 00:55:18,681 --> 00:55:21,844 Για να σε κάνω περήφανο 1316 00:55:21,917 --> 00:55:25,115 Να σε κάνει περήφανο 1317 00:55:25,188 --> 00:55:28,852 Προσπάθησα μόνο να βοηθήσω 1318 00:55:28,926 --> 00:55:31,487 Όταν είδα το δέντρο μπονσάι 1319 00:55:31,563 --> 00:55:34,761 Νόμιζα ότι ήμουν τόσο έξυπνος 1320 00:55:34,834 --> 00:55:36,028 Γιατί έκανες... 1321 00:55:36,102 --> 00:55:38,333 Εκεί είναι, ακριβώς εκεί. 1322 00:55:38,405 --> 00:55:39,963 Δεν φαίνεται τόσο κακός. 1323 00:55:40,040 --> 00:55:41,473 Α, ναι, είναι. 1324 00:55:41,542 --> 00:55:44,307 Είναι πραγματικά σκληρός. Ένας μαχητής. 1325 00:55:44,379 --> 00:55:47,042 Λοιπόν, ας δούμε μόνο αυτό. 1326 00:55:47,116 --> 00:55:49,050 Σε αγαπώ ακόμα 1327 00:55:49,118 --> 00:55:51,713 Ό,τι κι αν είσαι... 1328 00:55:51,788 --> 00:55:54,053 Το πάρτι τελείωσε. Σου προτείνω να πας. 1329 00:55:54,125 --> 00:55:56,252 Ό,τι κι αν κάνεις 1330 00:55:56,327 --> 00:55:57,989 Τι; Σταμάτα το! 1331 00:55:58,063 --> 00:56:00,122 Σε αγαπώ 1332 00:56:00,199 --> 00:56:01,666 Σώπασε! Άκουσέ με! 1333 00:56:01,734 --> 00:56:04,169 Οι υπόλοιποι, πηγαίνετε σπίτι! 1334 00:56:04,237 --> 00:56:05,431 Προχωρώ! Φύγε από εδώ! 1335 00:56:05,505 --> 00:56:07,440 Ναι. Πρέπει να φύγεις. 1336 00:56:07,508 --> 00:56:08,975 Προχωρώ. Κίνηση! 1337 00:56:09,043 --> 00:56:11,444 Ας ξεφύγουμε. 1338 00:56:11,513 --> 00:56:14,915 Τι έγινε με τη μουσική; 1339 00:56:17,855 --> 00:56:19,322 Ω! - Ααα! 1340 00:56:23,094 --> 00:56:24,561 Είσαι ο μεθυσμένος πυγμάχος; 1341 00:56:25,998 --> 00:56:29,126 Σίγουρος. Είμαι αρκετά μεθυσμένος, 1342 00:56:29,201 --> 00:56:31,568 αλλά δεν ξέρω για πυγμαχία. 1343 00:56:31,638 --> 00:56:33,607 Απλώς ψεύδεται. 1344 00:56:36,310 --> 00:56:38,279 Hyah! 1345 00:56:42,018 --> 00:56:45,785 Ερχομαι. Τι συμβαίνει εσύ; 1346 00:56:45,856 --> 00:56:47,448 Σήκω και πάλεψε με! 1347 00:56:49,294 --> 00:56:51,819 Αυτός είναι ο Fei-Hong. 1348 00:56:51,897 --> 00:56:53,593 Από το δρόμο μου! Τι κάνεις; 1349 00:56:53,666 --> 00:56:54,598 Γεια σου. 1350 00:56:54,667 --> 00:56:56,066 Δεν είναι δική σου δουλειά. 1351 00:56:58,205 --> 00:56:59,172 Αχ! 1352 00:57:01,910 --> 00:57:03,172 Βγάλτε τον έξω! 1353 00:57:03,244 --> 00:57:06,874 Τι συμβαίνει; Είναι αυτό κάποιου είδους αστείο; 1354 00:57:06,949 --> 00:57:08,975 Όχι! Έπρεπε να τον είχες δει! 1355 00:57:09,052 --> 00:57:11,111 Δεν μπορούσε να τον σταματήσει. Ρωτήστε κανέναν. 1356 00:57:11,188 --> 00:57:12,986 Θα τον σταματήσω. 1357 00:57:18,564 --> 00:57:20,361 Τον τελειώσαμε! 1358 00:57:22,702 --> 00:57:26,332 Χα χα! Γιατί με κλωτσάς; 1359 00:57:26,407 --> 00:57:30,401 Κοιτάξτε σας. Σήκω και πάλεψε με! Ελάτε επάνω! 1360 00:57:30,479 --> 00:57:33,313 Πάρε αυτό το μεθυσμένο από τα μάτια μου! 1361 00:57:33,382 --> 00:57:35,145 Πάω! Προχωρώ! Σκοτώστε τον! 1362 00:57:35,218 --> 00:57:37,380 Όχι, περίμενε. Οχι ακόμη. 1363 00:57:37,454 --> 00:57:40,754 Μην τον σκοτώσετε, δώστε του ένα μάθημα. 1364 00:57:40,825 --> 00:57:42,588 Εντάξει, το είχες τώρα. 1365 00:57:42,660 --> 00:57:43,922 Προσοχή, είναι δύσκολος! 1366 00:57:47,233 --> 00:57:48,496 Φέι-Χονγκ. 1367 00:57:48,568 --> 00:57:49,830 Έχει πληγωθεί πολύ, ναι. 1368 00:57:50,937 --> 00:57:51,904 Κορίτσι: Έλα. 1369 00:57:51,972 --> 00:57:54,806 Ωχ, αυτό είναι κακό. Πάμε. 1370 00:57:54,876 --> 00:57:56,139 Θεέ μου. 1371 00:57:58,981 --> 00:58:00,313 Φέι-Χονγκ! 1372 00:58:03,786 --> 00:58:04,754 Εκεί ψηλά! 1373 00:58:04,822 --> 00:58:05,754 Wang! 1374 00:58:09,327 --> 00:58:12,764 Πάρτε τον! Κόψτε τον! 1375 00:58:22,156 --> 00:58:25,092 Fei-Hong, μην ντρέπεσαι. 1376 00:58:25,160 --> 00:58:29,564 Όταν ήμασταν παιδιά, πηγαίναμε γυμνοί όλη την ώρα. 1377 00:58:29,632 --> 00:58:31,897 Έπρεπε να σε είχα βρει νωρίτερα. 1378 00:58:31,969 --> 00:58:35,268 Θα είσαι εντάξει. Απλά δώστε του λίγο χρόνο. 1379 00:58:37,308 --> 00:58:38,741 Με την ευκαιρία... 1380 00:58:38,810 --> 00:58:41,041 Έχω και κάποια καλά νέα. 1381 00:58:41,113 --> 00:58:44,675 Απλά ακούστε με. Μαντέψτε. 1382 00:58:44,751 --> 00:58:47,585 Κάθε γυναίκα στην πόλη θέλει να είναι δική σου σύζυγος. 1383 00:58:47,655 --> 00:58:49,418 Είναι η αλήθεια. 1384 00:58:49,490 --> 00:58:52,483 Γεια, εντάξει. Ερχομαι. 1385 00:58:52,561 --> 00:58:54,392 Στεγνώστε τα μάτια σας. 1386 00:58:54,463 --> 00:58:56,398 Πατέρας... 1387 00:58:56,466 --> 00:58:57,455 ξέρω. 1388 00:58:59,904 --> 00:59:02,737 Έχω έναν καλό λόγο να απαγορεύω το μεθυσμένο πυγμαχία. 1389 00:59:02,806 --> 00:59:06,072 Όσοι το ασκούν συχνά τελειώνουν ως αλκοολικοί. 1390 00:59:06,144 --> 00:59:08,511 Όχι αν κάποιος χρησιμοποιεί αυτοσυγκράτηση και αυτο- πειθαρχία. 1391 00:59:08,581 --> 00:59:10,742 Αλλά αυτό είναι πιο δύσκολο από ό,τι μπορείς σκεφτείτε. 1392 00:59:10,816 --> 00:59:14,844 Είναι αλήθεια ότι το αλκοόλ μπορεί να κάνει το σώμα χαλαρό 1393 00:59:14,922 --> 00:59:16,390 και το κατώφλι του πόνου υψηλότερο, 1394 00:59:16,457 --> 00:59:19,723 αλλά είναι δύσκολο να πιεις το σωστό ποσό. 1395 00:59:19,795 --> 00:59:22,059 Πολλοί μεθυσμένοι πυγμάχοι γίνονται τίποτα περισσότερο 1396 00:59:22,131 --> 00:59:24,100 παρά μεθυσμένοι ανόητοι. 1397 00:59:24,167 --> 00:59:25,998 Οι πιθανότητες να φέρεις ντροπή και ντροπή 1398 00:59:26,069 --> 00:59:29,233 για τον εαυτό του και την οικογένειά του είναι δίκαιο πάρα πολύ μεγάλη. 1399 00:59:29,307 --> 00:59:31,936 Μου θυμίζει επίσης ότι υπάρχει μια αρχαία παροιμία 1400 00:59:32,010 --> 00:59:34,844 που ισοδυναμεί με την κατανάλωση αλκοόλ με νερό - 1401 00:59:34,914 --> 00:59:38,247 «Τα σκάφη μπορούν να επιπλέουν στο νερό», ή έτσι λέει, 1402 00:59:38,318 --> 00:59:40,219 «αλλά μπορούν επίσης να βυθιστούν σε αυτό». 1403 00:59:40,287 --> 00:59:41,845 Τώρα, αυτό είναι ένα βαθύ μάθημα. 1404 00:59:41,922 --> 00:59:43,356 Έχω μόνο μια ερώτηση. 1405 00:59:43,425 --> 00:59:44,357 Τι; 1406 00:59:44,426 --> 00:59:45,950 Για ποιον σκάφος μιλάμε; 1407 01:00:04,484 --> 01:00:06,612 Δεν θα πιω ποτέ ξανά. 1408 01:00:16,132 --> 01:00:18,863 Α, εκεί, εκεί, Φέι-Χονγκ. 1409 01:00:18,936 --> 01:00:20,767 Χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι καλά τώρα. 1410 01:00:20,838 --> 01:00:22,773 Έλα, ας σηκωθούμε και να ευχαριστήσουμε όλους σας φίλοι εδώ 1411 01:00:22,841 --> 01:00:24,809 για να σε βοηθήσω. Προχωρώ. 1412 01:00:24,876 --> 01:00:26,811 Ho Sang: Fei-Hong, είσαι καλά; 1413 01:00:26,879 --> 01:00:29,575 Σας ευχαριστώ. 1414 01:00:29,649 --> 01:00:31,948 Είσαι εντάξει; 1415 01:00:32,019 --> 01:00:33,452 Θα πρέπει να... 1416 01:00:33,520 --> 01:00:35,785 Μην τα παρατάς ποτέ. Θα είσαι καλύτερα τώρα. 1417 01:00:35,857 --> 01:00:37,256 Όλοι κάνουν λάθη. 1418 01:00:37,325 --> 01:00:38,759 Πώς είναι το μωρό σήμερα; 1419 01:00:38,827 --> 01:00:40,658 Είναι μια χαρά. Αφήστε τον να είναι. 1420 01:00:40,729 --> 01:00:43,255 Ω. Εντάξει. 1421 01:00:59,653 --> 01:01:01,177 Συγγνώμη, είμαστε κλειστά τώρα. 1422 01:01:02,557 --> 01:01:04,491 Πού είναι η Fei-Hong; 1423 01:01:04,559 --> 01:01:05,549 Με συγχωρείτε; 1424 01:01:05,628 --> 01:01:06,822 Είναι εδώ; 1425 01:01:06,896 --> 01:01:08,693 Μπορεί να είναι. Για ποιο λόγο; 1426 01:01:08,764 --> 01:01:10,255 Είναι ιδιωτικό. 1427 01:01:11,568 --> 01:01:13,126 Μπορώ να μπω; 1428 01:01:14,672 --> 01:01:16,663 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση... 1429 01:01:18,811 --> 01:01:20,745 Ξέρω ποιος σε έστειλε. 1430 01:01:20,813 --> 01:01:23,977 Τι ήταν αυτό; Κράτα αποστάσεις. 1431 01:01:24,050 --> 01:01:26,246 Αυτό είναι αρκετό. Θέλω να φύγεις. 1432 01:01:30,927 --> 01:01:34,428 TopTeo.com 1433 01:01:37,301 --> 01:01:38,962 Ξέρεις, δεν είσαι κακός. 1434 01:01:51,785 --> 01:01:53,117 Ε; Είσαι εσύ! 1435 01:01:53,187 --> 01:01:54,119 Εσείς! 1436 01:01:54,188 --> 01:01:56,156 Φέι-Χονγκ, κράτα τον για μένα! 1437 01:01:56,224 --> 01:01:58,216 Ωχ! 1438 01:01:58,293 --> 01:01:59,658 Βοήθεια. 1439 01:02:03,867 --> 01:02:05,301 Πατέρα, βοήθεια! 1440 01:02:05,369 --> 01:02:07,132 Βοηθήστε τον! - Φτάνει! 1441 01:02:07,204 --> 01:02:09,173 με πληγώνει! Αχ! 1442 01:02:09,241 --> 01:02:11,106 Fei-Hong, είσαι καλά; 1443 01:02:11,176 --> 01:02:12,735 Ναι, απλώς προσποιήθηκα. 1444 01:02:12,812 --> 01:02:13,801 Fei-Hong, ποιος είναι αυτός; 1445 01:02:19,887 --> 01:02:20,820 Γεια σου! 1446 01:02:20,889 --> 01:02:22,618 Φέι-Χονγκ, κράτα το! 1447 01:02:22,690 --> 01:02:24,591 Σας έχουμε περικυκλωμένο! 1448 01:02:24,660 --> 01:02:26,093 σου μιλάω. 1449 01:02:26,162 --> 01:02:27,925 Ναι. Θα σταματούσες; 1450 01:02:27,997 --> 01:02:29,431 Μου; 1451 01:02:29,499 --> 01:02:30,727 Σας παρακαλώ, κύριε, ελπίζω να μπορείτε συγχωρέστε μας. 1452 01:02:30,801 --> 01:02:33,464 Είμαι ο Wong Kei-Ying. ζητώ συγγνώμη. 1453 01:02:33,538 --> 01:02:36,337 Είσαι πολύ διάσημος. Το να σε συναντήσω είναι ένα τιμή. 1454 01:02:36,408 --> 01:02:38,706 Είμαι η Fu Wen-Chi. 1455 01:02:38,777 --> 01:02:40,643 Fu Wen-Chi; 1456 01:02:40,713 --> 01:02:42,408 Ο πιο διακοσμημένος αξιωματικός μας των Μαντσού. 1457 01:02:42,482 --> 01:02:44,246 Είναι αλήθεια; 1458 01:02:44,318 --> 01:02:45,910 Ναι, είναι. 1459 01:02:45,986 --> 01:02:47,248 Είναι τιμή. Καλωσόρισμα. 1460 01:02:47,321 --> 01:02:49,222 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. - Ευχαριστώ. 1461 01:02:49,291 --> 01:02:51,316 Καλησπέρα. 1462 01:02:51,393 --> 01:02:53,726 Υποθέτω ότι αυτός ο άνθρωπος είναι κάποιος σημαντικός. 1463 01:02:53,796 --> 01:02:55,731 Πιστέψτε με, αν ήταν σημαντικός, 1464 01:02:55,799 --> 01:02:58,199 δεν θα χτυπούσε γυναίκες, έτσι; 1465 01:02:58,268 --> 01:02:59,200 Ω. 1466 01:02:59,269 --> 01:03:00,828 Σκεφτείτε το. 1467 01:03:00,905 --> 01:03:01,837 Τι; 1468 01:03:01,906 --> 01:03:03,636 Συνέχισε να ψάχνεις. Πρέπει να το βρούμε. 1469 01:03:03,709 --> 01:03:04,869 Κοιτάξτε στο σαλόνι όταν τελειώσετε. 1470 01:03:04,944 --> 01:03:05,876 Ναι, κυρία. 1471 01:03:05,945 --> 01:03:07,743 Δεν έχεις ιδέα που το άφησες; 1472 01:03:07,814 --> 01:03:10,112 Όχι, δεν το κάνω. 1473 01:03:10,183 --> 01:03:11,651 Πού θα μπορούσε να είναι; 1474 01:03:11,719 --> 01:03:13,380 Ο Τσο μπορεί να ξέρει. 1475 01:03:15,256 --> 01:03:16,417 Γεια σου! 1476 01:03:16,492 --> 01:03:17,720 Κάτι δεν πάει καλά; 1477 01:03:17,793 --> 01:03:21,525 Ω, κάνει ζέστη απόψε. Δεν το αντέχω. 1478 01:03:21,598 --> 01:03:23,829 Είναι αρκετά χούφτα. 1479 01:03:23,901 --> 01:03:26,995 Ω, σκέψου ότι θα πάρω λίγο πάγο. 1480 01:03:27,071 --> 01:03:29,131 Τσο, πού είναι το κουτί νεφρίτη που είχα; 1481 01:03:29,207 --> 01:03:30,231 Τι; 1482 01:03:30,308 --> 01:03:31,867 Που το έβαλες; 1483 01:03:31,944 --> 01:03:33,434 Δεν ξέρω. 1484 01:03:33,513 --> 01:03:34,445 Τι είναι αυτό; 1485 01:03:34,514 --> 01:03:36,278 Σκόρδο αλεσμένο. 1486 01:03:36,350 --> 01:03:38,341 Εννοώ εκεί στο χέρι σου. 1487 01:03:40,788 --> 01:03:42,483 Το βρήκαμε! 1488 01:03:42,557 --> 01:03:43,923 Fei-Hong, πού πας; 1489 01:03:43,993 --> 01:03:45,790 Μαμά! - Δεν έχω τελειώσει με αυτό. 1490 01:03:45,861 --> 01:03:47,955 Φου: Όταν με έκανες έκπληξη στις αποσκευές αυτοκίνητο, 1491 01:03:48,031 --> 01:03:49,692 Προσπαθούσα να πάρω πίσω τη φώκια νεφρίτη 1492 01:03:49,766 --> 01:03:52,133 που είχε κλέψει ο πρέσβης Μόρλεϋ. 1493 01:03:52,203 --> 01:03:54,262 Τελείωσα με το τζίνσενγκ σου. 1494 01:03:54,338 --> 01:03:56,102 Πες μου κάτι, 1495 01:03:56,174 --> 01:03:58,472 πρέπει να υπάρχουν εκατό φώκιες από νεφρίτη το μουσείο μας. 1496 01:03:58,544 --> 01:03:59,705 Είναι τόσο ιδιαίτερο αυτό; 1497 01:03:59,779 --> 01:04:02,714 Fei-Hong, είναι όλοι ξεχωριστοί. 1498 01:04:02,783 --> 01:04:04,478 Σκεφτείτε αυτό. 1499 01:04:04,552 --> 01:04:06,577 Σήμερα λεηλατούν μια φώκια. 1500 01:04:06,654 --> 01:04:08,555 Φαίνεται μικρό. 1501 01:04:08,623 --> 01:04:11,149 Αύριο παίρνουν άλλο και το επόμενο πράγμα που ξέρεις, 1502 01:04:11,227 --> 01:04:15,028 το Σινικό Τείχος έχει φύγει. Και τι ακολουθεί; 1503 01:04:15,098 --> 01:04:19,559 Τα παιδιά μας πρέπει να ταξιδέψουν στο εξωτερικό μόνο για να δείτε την ιστορία τους. 1504 01:04:19,637 --> 01:04:22,801 Λοιπόν, δεν βλέπεις ότι εσύ κι εγώ 1505 01:04:22,875 --> 01:04:25,844 είναι η μόνη δυνατή άμυνα 1506 01:04:25,911 --> 01:04:28,904 από τις κυβερνήσεις που προσπαθούν να μας απογυμνώσουν τον πολιτισμό μας; 1507 01:04:28,982 --> 01:04:30,279 Λοιπόν, ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε να το κάνω αυτό, 1508 01:04:30,351 --> 01:04:34,311 έστω και μόνο για τις μελλοντικές γενιές του τους ανθρώπους μας. 1509 01:04:34,389 --> 01:04:37,950 Εντάξει. Θα είναι τιμή μου να βοηθήσω. 1510 01:04:38,026 --> 01:04:39,688 Ευχαριστώ, Fei-Hong. 1511 01:04:42,098 --> 01:04:45,000 Είναι απαίσια ησυχία ξαφνικά. 1512 01:04:45,069 --> 01:04:46,058 Πού είναι όλοι; 1513 01:04:46,137 --> 01:04:47,866 Ναι. Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 1514 01:04:49,240 --> 01:04:50,606 Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 1515 01:04:54,848 --> 01:04:56,179 Τι το... 1516 01:04:56,249 --> 01:04:57,876 Ναα! 1517 01:04:59,554 --> 01:05:03,082 Αχ! - Ααα! 1518 01:05:03,158 --> 01:05:05,649 Πάμε! Πάμε! Κίνηση! 1519 01:05:08,031 --> 01:05:09,328 Ωχ. 1520 01:05:09,399 --> 01:05:11,197 Τι κάνουμε; 1521 01:05:11,268 --> 01:05:12,565 Ακολουθήστε με. 1522 01:05:18,277 --> 01:05:19,539 Ορίστε! 1523 01:05:26,488 --> 01:05:27,682 Πάρτε τον! 1524 01:06:00,363 --> 01:06:01,626 Ε; 1525 01:06:09,775 --> 01:06:11,208 Εντάξει, σήκωσέ το! 1526 01:06:18,152 --> 01:06:19,449 Φου: Ορίστε, Φέι-Χονγκ! 1527 01:06:24,159 --> 01:06:25,315 Πάμε! 1528 01:06:39,999 --> 01:06:42,525 Αχ! - Ααα! 1529 01:06:42,603 --> 01:06:44,765 Α, ξεκίνησαν. 1530 01:06:44,840 --> 01:06:46,740 Ω, βλέπω ότι η διασκέδαση έχει αρχίσει. 1531 01:06:46,808 --> 01:06:48,436 Ακούγεται υπέροχο. 1532 01:06:48,511 --> 01:06:51,344 Όταν έχεις το Axe Gang, είσαι σίγουρος για να γίνει η δουλειά. 1533 01:06:51,414 --> 01:06:53,110 Αυτό πληρώνουμε. 1534 01:06:59,124 --> 01:07:01,719 Fei-Hong, εδώ! 1535 01:07:01,794 --> 01:07:02,783 Χάι! 1536 01:07:45,348 --> 01:07:46,440 Ωχ! 1537 01:07:50,688 --> 01:07:52,714 Ε; - Φου: Φέι-Χονγκ! 1538 01:07:58,331 --> 01:07:59,993 Ω, Θεέ μου! Όχι! 1539 01:08:02,303 --> 01:08:03,396 Αχ! 1540 01:08:11,715 --> 01:08:13,478 Χάι! Ναα! 1541 01:08:14,551 --> 01:08:19,047 Φέι-Χονγκ! Το πουκάμισό σου, βγάλε το! 1542 01:08:19,124 --> 01:08:20,614 ΕΝΤΑΞΕΙ! 1543 01:09:07,418 --> 01:09:09,579 Γρήγορα, τώρα, φύγε! - Με αυτόν τον τρόπο! 1544 01:09:09,654 --> 01:09:11,885 Πάω! Πάω! Μετακινήστε το! 1545 01:09:17,530 --> 01:09:18,691 Τρέξιμο! Προχωρώ! 1546 01:09:25,941 --> 01:09:29,105 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 1547 01:09:29,178 --> 01:09:30,305 Μην εμπλακείτε. 1548 01:09:32,015 --> 01:09:33,277 Φύγε από εδώ. 1549 01:09:33,350 --> 01:09:34,648 Τώρα. Προχωρώ. 1550 01:09:34,719 --> 01:09:35,651 Βοήθεια. 1551 01:09:35,720 --> 01:09:37,153 Αυτός είναι ο Fu Wen-Chi! 1552 01:09:37,221 --> 01:09:39,622 Ωχ! 1553 01:09:45,800 --> 01:09:47,324 Ωχ! Αυτό πόνεσε! 1554 01:09:52,507 --> 01:09:53,907 Γεια σου! - 1555 01:09:56,479 --> 01:09:57,503 Fu Wen-Chi! 1556 01:09:58,682 --> 01:09:59,706 Εκεί! - Δάσκαλε Φου! 1557 01:09:59,783 --> 01:10:02,218 Ε; Ερχομαι! Πάμε! 1558 01:10:04,255 --> 01:10:05,187 Δάσκαλος Φου! 1559 01:10:05,256 --> 01:10:08,556 Πάρτε πίσω! - Βοήθεια! Βοήθεια! 1560 01:10:08,628 --> 01:10:12,622 Αχ! - Εύκολα, εύκολα! 1561 01:10:12,699 --> 01:10:14,167 Προσπαθήστε να σταματήσετε την αιμορραγία. 1562 01:10:14,235 --> 01:10:15,429 Μην πεθάνεις! 1563 01:10:15,503 --> 01:10:16,993 Υπομονή! Δάσκαλος Φου! 1564 01:10:17,071 --> 01:10:18,869 Θα πάμε για γιατρό! Θα είστε όλοι σωστά! 1565 01:10:18,941 --> 01:10:20,602 Η βασιλική σφραγίδα... 1566 01:10:20,676 --> 01:10:22,110 ξέρω. Θα το πάρουμε. 1567 01:10:22,178 --> 01:10:23,304 Μην ανησυχείς. θα το βρω. 1568 01:10:23,380 --> 01:10:26,316 Η πρεσβεία. Πήγαινε γρήγορα. 1569 01:10:26,384 --> 01:10:27,817 Τι κάνω; - Απόψε. 1570 01:10:27,885 --> 01:10:30,821 Υπομονή, Δάσκαλε. Θα πάρει ο πατέρας μου νοιάζεσαι για σένα. 1571 01:10:30,889 --> 01:10:33,450 υπόσχομαι. Μην τα παρατάς! 1572 01:10:35,028 --> 01:10:37,520 Όχι, Δάσκαλε Φου! Ερχομαι! 1573 01:10:40,934 --> 01:10:44,427 Τι σκέφτεσαι; 1574 01:10:44,506 --> 01:10:46,372 Τίποτα! 1575 01:11:14,844 --> 01:11:16,745 Να σου δώσω ένα φως; 1576 01:11:16,814 --> 01:11:20,649 Κράτα αυτό, σε παρακαλώ. Ευχαριστώ πολύ. 1577 01:11:20,719 --> 01:11:22,744 Εδώ είσαι. 1578 01:11:29,730 --> 01:11:31,664 Συνεχίζω. 1579 01:11:42,579 --> 01:11:44,343 Σήκωσέ το. Τι σου συμβαίνει; 1580 01:12:04,707 --> 01:12:06,140 Τσανγκ Τσαν; - Φέι-Χονγκ; 1581 01:12:06,208 --> 01:12:08,734 Ερχομαι! Παραλίγο να με σκοτώσεις! 1582 01:12:08,812 --> 01:12:10,575 Τι κάνεις εδώ; 1583 01:12:10,647 --> 01:12:11,740 Μου; Τι κάνεις εδώ; Ερχομαι. 1584 01:12:14,819 --> 01:12:15,844 τον πήρα. 1585 01:12:17,456 --> 01:12:18,855 Λοιπόν, πού είναι η σφραγίδα; 1586 01:12:18,924 --> 01:12:20,222 Πώς πρέπει να ξέρω; Πάμε. 1587 01:12:20,293 --> 01:12:22,227 Εδώ. 1588 01:12:22,295 --> 01:12:23,695 Ευχαριστώ. 1589 01:12:26,133 --> 01:12:27,795 Σε βλέπει κανείς; 1590 01:12:27,869 --> 01:12:30,702 Όχι. Δεν μπορώ να δω. Έχεις φως; 1591 01:12:30,772 --> 01:12:33,241 Φυσικά. Κράτα το. 1592 01:12:38,982 --> 01:12:40,416 Κάτω. 1593 01:13:06,550 --> 01:13:08,644 Πρέσβης: Ψάχνετε για κάτι; 1594 01:13:10,990 --> 01:13:13,083 Αυτό σας έφερε εδώ; 1595 01:13:13,159 --> 01:13:15,390 Γονατίζω! 1596 01:13:15,462 --> 01:13:17,123 Πρέσβης: Ελπίζω να μην σας πειράζει. 1597 01:13:17,197 --> 01:13:20,224 Πήραμε την ελευθερία να σας τεκμηριώσουμε παραμονή 1598 01:13:20,301 --> 01:13:23,135 στην υπέροχη πρεσβεία μας. 1599 01:13:23,205 --> 01:13:24,570 Παρακαλούμε απολαύστε τη φιλοξενία μας. 1600 01:13:24,640 --> 01:13:27,007 Μπορείτε να πάτε κατευθείαν στην κόλαση! 1601 01:13:42,028 --> 01:13:43,326 Αυτό φτάνει! Υπερ! 1602 01:13:43,397 --> 01:13:44,955 Ένας νικητής. 1603 01:13:45,032 --> 01:13:47,263 Αυτό θα είναι όλο, κύριοι. 1604 01:13:47,335 --> 01:13:49,166 Θα συνεχίσουμε το σχέδιο όπως έχει προγραμματιστεί. 1605 01:13:49,237 --> 01:13:50,296 Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 1606 01:13:50,373 --> 01:13:51,897 Σας ευχαριστώ. 1607 01:13:57,047 --> 01:13:58,982 Τα πράγματα έχουν πάει αρκετά καλά 1608 01:13:59,050 --> 01:14:00,881 τώρα που έχουμε πίσω τη φώκια από νεφρίτη 1609 01:14:00,952 --> 01:14:03,751 και έναν τρόπο απόκτησης του Πο Τσι Λαμ. 1610 01:14:03,822 --> 01:14:05,915 Αυτό είναι σωστό. Έχω ήδη στείλει 1611 01:14:05,992 --> 01:14:08,620 οι φωτογραφίες της πρεσβείας του Fei-Hong και ο φίλος του 1612 01:14:08,695 --> 01:14:11,187 στον Δάσκαλο Γουόνγκ. 1613 01:14:11,265 --> 01:14:13,597 Θα πουλήσει όπως σου είπα. 1614 01:14:13,668 --> 01:14:14,727 Δεν έχει άλλη επιλογή. 1615 01:14:14,803 --> 01:14:17,465 Φρόντισε να καταλάβει, Γιάννη, 1616 01:14:17,539 --> 01:14:20,134 ότι περιμένουμε να εκκενώσει το Πο Τσι Λαμ αμέσως, 1617 01:14:20,209 --> 01:14:22,863 ή θα σχεδιάσουμε να εκτελέσουμε τον Fei-Hong. 1618 01:14:22,997 --> 01:14:24,191 Ω! 1619 01:14:24,265 --> 01:14:25,858 Ανάθεμα αυτά τα αγόρια! 1620 01:14:25,934 --> 01:14:28,164 Δεν καταλαβαίνουν ότι δεν έχουμε τίποτα μπορεί να κάνει; 1621 01:14:28,236 --> 01:14:30,865 Ως πρεσβεία, εξαιρούνται από το νόμους της Κίνας. 1622 01:14:30,940 --> 01:14:32,805 Ίσως μπορούμε να λογικευτούμε μαζί τους. θα πάω. 1623 01:14:32,875 --> 01:14:35,310 Κάτσε κάτω! Ξέρεις τι θέλουν... 1624 01:14:35,379 --> 01:14:37,678 τα δικαιώματα στο Po Chi Lam! 1625 01:14:37,749 --> 01:14:39,614 Ήθελαν απλώς να επιστρέψουν τη σφραγίδα. 1626 01:14:39,684 --> 01:14:41,015 Δεν είναι αυτοί οι εγκληματίες. 1627 01:14:41,085 --> 01:14:42,576 Τον χάλασες! - Τον αποκήρυξες! 1628 01:14:42,655 --> 01:14:44,589 - Για όλα φταις εσύ! - Αυτό είναι όλο εσύ φταις! 1629 01:14:44,657 --> 01:14:46,387 Είσαι αδύνατον. 1630 01:14:46,459 --> 01:14:48,359 Και είσαι ο πατέρας του. 1631 01:14:48,428 --> 01:14:51,091 Μας τελειώνει ο χρόνος. Πρέπει να κάνε κάτι. 1632 01:14:51,165 --> 01:14:52,097 εχεις δικιο. 1633 01:14:52,166 --> 01:14:54,260 αρνούμαι. 1634 01:14:54,336 --> 01:14:55,769 Πώς μπορώ; 1635 01:14:55,837 --> 01:14:58,830 Ξέρετε ότι αυτή η γη ήταν στη δική μας οικογένεια για αιώνες. 1636 01:14:58,908 --> 01:15:01,275 Πάντα υπήρχε σχολείο εδώ. 1637 01:15:01,345 --> 01:15:04,041 Τι θα έκανες, απλά να το παρατήσεις; 1638 01:15:04,114 --> 01:15:06,549 Δεν θα το κάνω ποτέ. 1639 01:15:06,618 --> 01:15:08,552 Α, αλήθεια; Τι θα είχε η μητέρα του έγινε; 1640 01:15:08,620 --> 01:15:09,952 Βάζω στοίχημα ότι ξέρω! 1641 01:15:13,694 --> 01:15:17,825 Αδερφή, χρειάζομαι τη σοφία σου 1642 01:15:17,899 --> 01:15:20,299 περισσότερο από ποτέ. 1643 01:15:20,368 --> 01:15:22,667 Τι μπορούμε να κάνουμε για το Fei-Hong; 1644 01:15:22,738 --> 01:15:25,173 Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 1645 01:15:35,587 --> 01:15:36,519 Απελευθερώστε τους. 1646 01:15:36,588 --> 01:15:38,523 Μπορείτε να τους αφήσετε να φύγουν. 1647 01:15:41,143 --> 01:15:44,644 TopTeo.com 1648 01:15:48,804 --> 01:15:50,704 Είσαι εντάξει; 1649 01:15:50,773 --> 01:15:53,504 Απλά συνεχίστε. 1650 01:15:53,577 --> 01:15:55,272 Tsan. 1651 01:15:55,345 --> 01:15:56,277 Είμαι ευγνώμων. 1652 01:15:56,346 --> 01:15:59,282 Είσαι πληγωμένος; ΕΝΤΑΞΕΙ. 1653 01:16:00,386 --> 01:16:02,047 Απλά κοιτάξτε εσένα. 1654 01:16:02,121 --> 01:16:05,114 Θα είμαι εντάξει. 1655 01:16:05,191 --> 01:16:06,658 Κυρία Γουόνγκ. 1656 01:16:06,726 --> 01:16:08,319 Είσαι καλά, Δάσκαλε; 1657 01:16:08,396 --> 01:16:10,193 Κάποιοι μελανιές, αλλά θα είμαι καλά. 1658 01:16:10,264 --> 01:16:11,788 Λοιπόν, τι θα κάνουμε τώρα; 1659 01:16:11,866 --> 01:16:13,061 Τι εννοείς; 1660 01:16:13,135 --> 01:16:15,399 Ο Δάσκαλος Γουόνγκ πούλησε το σχολείο στο πρεσβεία. 1661 01:16:15,470 --> 01:16:17,336 Τι έκανε;! 1662 01:16:17,407 --> 01:16:18,396 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 1663 01:16:18,474 --> 01:16:20,670 Δεν βλέπεις; Τον έβαλαν να το πουλήσει. 1664 01:16:20,744 --> 01:16:22,678 Έπρεπε αλλιώς θα σας σκότωναν και τους δύο. 1665 01:16:22,746 --> 01:16:25,113 Είσαι απλά τυχερός που είσαι ζωντανός. 1666 01:16:25,183 --> 01:16:28,847 Fei-Hong, αυτός ο αγώνας τελείωσε. 1667 01:16:28,921 --> 01:16:30,980 Δεν μπορούμε να το κάνουμε άλλο αυτό. 1668 01:16:31,057 --> 01:16:32,719 Ελπίζω να ξέρεις ότι ο πατέρας σου το έχει θυσίασε τα πάντα. 1669 01:16:32,793 --> 01:16:36,560 Μακάρι να με είχαν σκοτώσει. 1670 01:16:36,631 --> 01:16:39,691 Τώρα, Fei-Hong, αυτό είναι αρκετό. 1671 01:16:39,768 --> 01:16:42,794 Οι αλλαγές της ζωής είναι σαν ένα κινούμενο ποτάμι. 1672 01:16:42,871 --> 01:16:45,602 Ό,τι είναι εδώ σήμερα θα φύγει αύριο 1673 01:16:45,675 --> 01:16:47,940 και το αύριο φέρνει ένα εντελώς νέο ταξίδι. 1674 01:16:48,012 --> 01:16:50,139 Ας προχωρήσουμε και ας ζήσουμε. 1675 01:16:55,153 --> 01:16:59,056 Λοιπόν, πότε θα φύγει το πλοίο; 1676 01:16:59,125 --> 01:17:00,252 Αυτή την Τρίτη. 1677 01:17:00,327 --> 01:17:02,591 Χμμ. Και όλα είναι έτοιμα; 1678 01:17:02,663 --> 01:17:04,689 Ναι, κύριε. Έτοιμοι και σε αναμονή, κύριε. 1679 01:17:04,766 --> 01:17:05,960 Καλό, καλό. 1680 01:17:06,034 --> 01:17:08,560 Θέλω να κλείσω το εργοστάσιο, ξάπλωσα μακριά από τους εργάτες, 1681 01:17:08,637 --> 01:17:10,571 και μεταφορά της αποστολής στο Χονγκ Κονγκ. 1682 01:17:10,639 --> 01:17:12,073 Σήκωσέ το. 1683 01:17:12,142 --> 01:17:13,905 Ναι, κύριε. 1684 01:17:18,850 --> 01:17:21,149 Πρώτα δουλεύουμε υπερωρίες! 1685 01:17:21,220 --> 01:17:23,382 Αρνούμαστε, μετά μας χτύπησαν! 1686 01:17:23,456 --> 01:17:25,356 Chin: Και τώρα νομίζουν ότι μπορούν να πυροβολήσουν όλοι μας 1687 01:17:25,425 --> 01:17:26,619 έτσι ακριβώς! 1688 01:17:26,693 --> 01:17:29,925 Λοιπόν, θα τον αφήσετε να πάρει; μακριά με αυτό; 1689 01:17:29,997 --> 01:17:31,761 Τι λες, ε; 1690 01:17:31,833 --> 01:17:34,199 Τσανγκ Τσαν, τι συμβαίνει; 1691 01:17:34,269 --> 01:17:36,431 Έκλεισαν τον μύλο και ξέρετε τι; 1692 01:17:36,506 --> 01:17:37,939 Ήταν ο Άγγλος πρέσβης 1693 01:17:38,007 --> 01:17:40,875 που ήταν επιφορτισμένος να το κάνει. 1694 01:17:40,944 --> 01:17:43,209 Ακούγεται σαν πρόβλημα. Δεν νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσει. 1695 01:17:43,281 --> 01:17:46,011 Α, σίγουρα. Δεν έχασες τη δουλειά σου. 1696 01:17:46,084 --> 01:17:48,178 Λοιπόν, δεν θα τους αφήσω να μας πιέσουν τριγύρω. 1697 01:17:48,254 --> 01:17:49,721 Ναι. Μόλις τελείωσαν το τελευταίο αποστολή, 1698 01:17:49,788 --> 01:17:51,279 απέλυσαν όλους τους άνδρες. 1699 01:17:51,358 --> 01:17:54,327 Και νομίζεις ότι έχουν κάτι να κάνουν με αυτό; 1700 01:17:54,394 --> 01:17:56,863 Δεν ξέρω, αλλά θα μάθω σίγουρα. 1701 01:17:56,931 --> 01:17:58,763 Επιτρέψτε μου να σκεφτώ τι θα μπορούσε να είναι. 1702 01:17:58,834 --> 01:18:00,597 Πρέπει να ελέγξουμε το γραφείο. 1703 01:18:00,669 --> 01:18:04,037 Fei-Hong, θα μπορούσε να είναι αυτό; 1704 01:18:04,107 --> 01:18:05,972 Λοιπόν, ξέρουμε ότι κάτι ετοιμάζουν. 1705 01:18:06,042 --> 01:18:08,307 Βρείτε έναν τρόπο να μπείτε στο εργοστάσιο. - Εντάξει. 1706 01:18:08,379 --> 01:18:09,903 Τότε θα βρούμε τρόπο να τους σταματήσουμε. 1707 01:18:09,980 --> 01:18:11,778 Πάμε. 1708 01:18:24,566 --> 01:18:26,330 Chin: Τι... Τι είναι αυτό; 1709 01:18:26,402 --> 01:18:29,633 Θεέ μου! Κοίτα τι κάνουν! 1710 01:18:29,705 --> 01:18:32,106 Λοιπόν, πρέπει να τους σταματήσουμε. 1711 01:18:32,175 --> 01:18:33,267 Θα το πω στον Φέι-Χονγκ. 1712 01:18:33,343 --> 01:18:34,276 Γρήγορα, Ho Sang! 1713 01:18:35,346 --> 01:18:37,211 Αρον άρον; 1714 01:18:37,281 --> 01:18:38,374 Συγνώμη. 1715 01:18:40,185 --> 01:18:41,345 Αχ! 1716 01:18:41,420 --> 01:18:43,082 Αμολάω! 1717 01:18:43,156 --> 01:18:45,624 Αχ! 1718 01:18:54,003 --> 01:18:56,096 Ωχ! 1719 01:19:05,851 --> 01:19:07,819 Chin: Πήγαινε να ζητήσεις βοήθεια! 1720 01:19:13,728 --> 01:19:15,423 Ho Sang, με αυτόν τον τρόπο! 1721 01:19:15,496 --> 01:19:17,259 Όχι. Πρέπει να το πω στον Fei-Hong. 1722 01:19:19,101 --> 01:19:21,331 Φύγε από εδώ! 1723 01:19:21,404 --> 01:19:22,393 Αποκτήστε τα! 1724 01:19:26,343 --> 01:19:27,503 Φέρτε το Fei-Hong! 1725 01:19:28,712 --> 01:19:29,645 Πήγαινε τώρα! 1726 01:19:29,714 --> 01:19:31,147 Ναα! 1727 01:19:39,226 --> 01:19:40,750 Ναα! 1728 01:19:45,601 --> 01:19:47,432 Σκατά! 1729 01:19:49,139 --> 01:19:52,006 Κυρία, βγαίνουν. 1730 01:19:52,075 --> 01:19:54,670 Εντάξει, κρατήστε το κάτω. 1731 01:19:54,745 --> 01:19:56,178 Τότε μπορούμε να οργανωθούμε. 1732 01:19:56,247 --> 01:19:58,182 Μια καλή ιδέα. Καλημέρα. 1733 01:19:58,250 --> 01:19:59,444 Αντίο. Καλό ταξίδι. 1734 01:19:59,518 --> 01:20:00,986 Φροντίστε το μωρό. 1735 01:20:01,054 --> 01:20:03,147 θα. 1736 01:20:03,222 --> 01:20:05,748 Fei-Hong; 1737 01:20:05,826 --> 01:20:06,793 Ναι, πατέρα; 1738 01:20:06,860 --> 01:20:08,418 Μη σηκώνεσαι. Συνέχισε να δουλεύεις. 1739 01:20:08,495 --> 01:20:09,758 Έχεις σχεδόν τελειώσει με αυτό; 1740 01:20:09,831 --> 01:20:11,662 Σχεδόν τελειωμένο. 1741 01:20:11,733 --> 01:20:13,702 Στη συνέχεια ξεκινήστε ένα άλλο. 1742 01:20:13,769 --> 01:20:16,294 Θα φροντίσω να το κάνει. Είναι δικό μου ευθύνη. 1743 01:20:16,372 --> 01:20:18,136 Δεν του επιτρέπεται να φύγει. Εσύ με καταλαβαίνεις; 1744 01:20:18,208 --> 01:20:19,573 Τέλεια. 1745 01:20:19,643 --> 01:20:20,975 Εντάξει. Καλός. 1746 01:20:22,513 --> 01:20:23,673 Ξέρεις, αγαπητέ, 1747 01:20:23,748 --> 01:20:25,876 Σκέφτηκα ονόματα για το μωρό. 1748 01:20:25,951 --> 01:20:29,012 Αν είχαμε ένα αγόρι, θα μπορούσε να γίνει Wong Tei-Pau. 1749 01:20:29,089 --> 01:20:31,057 Αν είναι κορίτσι, Wong Pei. 1750 01:20:31,124 --> 01:20:32,649 Ομορφη. Και τα δύο ονόματα είναι καλά. 1751 01:20:32,727 --> 01:20:34,854 Χρειάζεται όμως πραγματικά να διαλέξουμε ένα τώρα; 1752 01:20:34,929 --> 01:20:35,861 Κι αν είμαι νωρίς; 1753 01:20:35,930 --> 01:20:37,262 Αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα 1754 01:20:37,332 --> 01:20:38,924 αν το πάρεις χαλαρά μέχρι να επιστρέψω. 1755 01:20:39,000 --> 01:20:39,864 Φυσικά. 1756 01:20:39,935 --> 01:20:41,904 Fei-Hong; - Ναι; 1757 01:20:41,971 --> 01:20:42,938 Ποτίστε τα φυτά. 1758 01:20:43,005 --> 01:20:44,439 θα το κάνω! 1759 01:20:44,508 --> 01:20:46,738 Υπομονή! Πρέπει να πάω. 1760 01:20:46,810 --> 01:20:48,608 Θυμηθείτε, ξεκουραστείτε πολύ. 1761 01:20:48,680 --> 01:20:50,443 Θα είμαστε καλά. Μην ανησυχείς. 1762 01:20:50,515 --> 01:20:51,539 Η Fei-Hong και εγώ θα είμαστε μια χαρά. 1763 01:20:51,616 --> 01:20:53,983 Πάω! Δεν έχουμε χρόνο να διαθέσουμε! 1764 01:20:54,053 --> 01:20:55,816 Βιασύνη! 1765 01:20:58,425 --> 01:21:00,917 Πρέπει να βγάλουμε τον Τσιν από εκεί. 1766 01:21:00,995 --> 01:21:02,656 Ελπίζω να είναι ακόμα ζωντανός. 1767 01:21:02,730 --> 01:21:04,164 Τι μπορούμε να κάνουμε; 1768 01:21:04,233 --> 01:21:06,167 Πάω να τους σταματήσω. Πάω να κάνω ότι μπορώ! 1769 01:21:06,235 --> 01:21:08,898 Έδωσα την υπόσχεσή μου στον Φου και τον Τσιν! 1770 01:21:08,972 --> 01:21:11,270 Τι πιστεύεις; 1771 01:21:11,341 --> 01:21:12,274 Πάμε. 1772 01:21:12,343 --> 01:21:15,073 Γεια, περίμενε, πού πας; 1773 01:21:15,146 --> 01:21:16,136 Πάω στη μάχη! 1774 01:21:16,214 --> 01:21:17,238 Όμως... 1775 01:21:17,315 --> 01:21:19,112 Περιμένετε, κυρία, δεν μπορείτε να πάτε στο δικό σας κατάσταση. 1776 01:21:19,184 --> 01:21:22,746 Τι συνθήκη; Έλα, είμαι μόνο έγκυος. 1777 01:21:22,822 --> 01:21:26,259 Ω, κυρία, παρακαλώ. Σκεφτείτε το μωρό. 1778 01:21:26,326 --> 01:21:29,091 Κι αν συνέβαινε κάτι; 1779 01:21:29,164 --> 01:21:30,995 εχεις δικιο. Προχώρα χωρίς εμένα, λοιπόν. 1780 01:21:31,065 --> 01:21:33,660 Θα πάω να πάρω τους μαθητές μου. Γνωρίστε με στο μύλος. 1781 01:21:33,736 --> 01:21:35,568 Δικαίωμα. Θα μαζέψω τους άντρες. 1782 01:21:35,639 --> 01:21:37,732 Ω, ευχαριστώ, Fei-Hong. 1783 01:21:37,808 --> 01:21:41,267 Είσαι μαζί μας, σωστά; Ναι, εντάξει. 1784 01:21:41,345 --> 01:21:42,903 Θα είστε καλά, κυρία; 1785 01:21:42,980 --> 01:21:44,608 θα είμαι καλά. - Καλά. 1786 01:21:44,683 --> 01:21:46,150 Τι γίνεται όμως αν το μάθει ο πατέρας; 1787 01:21:46,218 --> 01:21:48,551 Ω, συνέχισε. Ποιος νοιάζεται τώρα τι είσαι σκέφτεται ο πατέρας; 1788 01:21:48,621 --> 01:21:49,986 Κάνε με μόνο περήφανο. 1789 01:21:50,056 --> 01:21:51,991 θα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1790 01:21:52,059 --> 01:21:54,323 Ω! Φέι-Χονγκ! - Ναι; 1791 01:21:54,395 --> 01:21:56,796 Κάτι για καλή τύχη. 1792 01:21:59,335 --> 01:22:00,825 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω. 1793 01:22:03,207 --> 01:22:06,643 Απαιτούμε δικαιοσύνη! Απαιτούμε δικαιοσύνη! 1794 01:22:06,710 --> 01:22:10,670 Απαιτούμε δικαιοσύνη! Απαιτούμε δικαιοσύνη! 1795 01:22:12,184 --> 01:22:14,414 Φρουροί: Γύρνα πίσω! Επιστρέφω! 1796 01:22:39,868 --> 01:22:41,358 Κάνε στην άκρη τώρα! 1797 01:22:41,436 --> 01:22:43,701 Απαιτούμε δικαιοσύνη! Ξέρουμε τι έχετε εκεί μέσα! 1798 01:22:43,773 --> 01:22:45,240 Κάντε πίσω! 1799 01:22:45,308 --> 01:22:46,366 Αυτές οι αντίκες δεν είναι δικές σου, 1800 01:22:46,443 --> 01:22:47,375 και δεν θα τους αφήσουμε να βγουν από την Κίνα! 1801 01:22:47,444 --> 01:22:48,934 Δεν έχεις κανένα δικαίωμα σε αυτούς. 1802 01:22:49,013 --> 01:22:51,141 Είναι σωστό; 1803 01:22:57,089 --> 01:22:58,421 Χρέωση! 1804 01:23:05,533 --> 01:23:07,468 Όχι! Όχι όπλα! 1805 01:23:07,536 --> 01:23:09,663 Σκοτώστε τους όλους! 1806 01:23:30,265 --> 01:23:34,965 Φέι-Χονγκ, πρέπει να σώσεις τον νεφρίτη τώρα. 1807 01:23:42,447 --> 01:23:44,938 Επιστρέφω! - Μείνε πίσω! 1808 01:24:08,212 --> 01:24:10,841 Ωχ! Ερχομαι! 1809 01:24:10,915 --> 01:24:12,974 Ναα! - Περίμενε! 1810 01:24:23,097 --> 01:24:24,587 Ερχομαι! 1811 01:24:35,746 --> 01:24:37,009 Ένα χέρι! 1812 01:26:01,554 --> 01:26:04,080 Εδώ είναι νερό! 1813 01:26:04,157 --> 01:26:05,556 Ευχαριστώ. 1814 01:26:09,697 --> 01:26:11,255 Όχι! - Ναα! 1815 01:26:12,368 --> 01:26:14,563 Περιμένετε! 1816 01:26:14,637 --> 01:26:15,570 Πρέπει να βρεις τον νεφρίτη. 1817 01:26:15,639 --> 01:26:16,901 Πάμε! 1818 01:26:16,973 --> 01:26:19,670 Ναι. Πάμε. 1819 01:26:19,744 --> 01:26:23,306 Αφεντικό! Αφεντικό! Αφεντικό! 1820 01:26:23,382 --> 01:26:25,282 Αφεντικό! 1821 01:26:25,350 --> 01:26:27,182 Αφεντικό! Αφεντικό! 1822 01:26:27,253 --> 01:26:28,686 Τι συνέβη; 1823 01:26:28,755 --> 01:26:31,554 Αυτός ο μεθυσμένος τύπος είναι εδώ! Πρέπει να κάνουμε κάτι! 1824 01:26:31,625 --> 01:26:33,456 Εντάξει, πάρε τον! 1825 01:26:45,409 --> 01:26:46,501 Δεν θα είναι διασκεδαστικό αυτό. 1826 01:26:51,617 --> 01:26:53,380 Περιμένετε! 1827 01:26:53,452 --> 01:26:55,683 Συνειδητοποιείς τι κάνεις; 1828 01:26:55,755 --> 01:26:58,349 Τους βοηθάς να κλέψουν την ιστορία μας, τον πολιτισμό μας. 1829 01:26:59,727 --> 01:27:01,786 Αυτά εννοείς; 1830 01:27:01,862 --> 01:27:03,387 Δεν χρησιμεύουν σε κανέναν. 1831 01:27:03,465 --> 01:27:05,524 Αν θέλουν να τα αγοράσουν, ευχαρίστως πουλήσει. 1832 01:27:05,600 --> 01:27:06,625 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις. 1833 01:27:06,703 --> 01:27:09,695 Και τι θα κάνετε για αυτό; 1834 01:27:09,772 --> 01:27:12,936 Άκου εδώ, τίποτα δεν θα με πιάσει τρόπο, 1835 01:27:13,010 --> 01:27:15,206 οπότε γιατί δεν πας σπίτι στον μπαμπά; 1836 01:27:15,280 --> 01:27:16,770 Έχω ακούσει αρκετά. 1837 01:27:16,848 --> 01:27:19,147 Ω; Λοιπόν, αυτό κάνει δύο από εμάς. 1838 01:27:19,218 --> 01:27:20,185 Αυτεπαγωγής; 1839 01:27:20,252 --> 01:27:23,552 Μη χάνεις χρόνο. Απλά τελειώστε το. 1840 01:27:23,623 --> 01:27:24,521 Κάντε το. 1841 01:27:25,993 --> 01:27:27,086 Με ακούς; 1842 01:27:58,534 --> 01:27:59,694 Ωχ! 1843 01:28:00,770 --> 01:28:01,702 Συγνώμη. 1844 01:28:35,814 --> 01:28:37,715 Χα χα χα! Κάνε κάτι. 1845 01:29:05,485 --> 01:29:08,477 Σύλληψη! Χα χα χα! 1846 01:29:14,062 --> 01:29:17,692 Τι θα κάνεις τώρα; Χα χα χα! 1847 01:29:24,207 --> 01:29:25,334 Βοηθήστε τον! 1848 01:29:32,785 --> 01:29:33,717 Γεια σου! 1849 01:31:07,292 --> 01:31:09,726 Μεθυσμένη πυγμαχία, ε; 1850 01:31:10,829 --> 01:31:12,195 Λοιπόν, τι λέτε; 1851 01:31:15,436 --> 01:31:16,368 Ερχομαι! 1852 01:31:38,965 --> 01:31:39,795 Ωχ! 1853 01:31:39,866 --> 01:31:41,925 Είσαι εντάξει; 1854 01:32:17,079 --> 01:32:20,538 Αχ! 1855 01:32:30,096 --> 01:32:32,087 Ναα! 1856 01:32:40,408 --> 01:32:43,071 Τώρα τελείωσε! 1857 01:32:55,928 --> 01:32:57,452 Δώσε μου άλλο ένα καλάμι! 1858 01:32:57,530 --> 01:32:59,054 Τι είναι αυτό; 1859 01:32:59,132 --> 01:33:01,897 «Ένα σκάφος μπορεί να επιπλέει στο νερό, αλλά και βυθιστεί σε αυτό»; 1860 01:33:01,969 --> 01:33:04,403 Αχ, λίγη σοφία του μπαμπά. 1861 01:33:07,676 --> 01:33:10,168 Ορίστε, τελειώστε τον! 1862 01:33:11,981 --> 01:33:13,005 Εντάξει, αυτό είναι! 1863 01:33:15,586 --> 01:33:17,487 Αχ! 1864 01:33:29,804 --> 01:33:31,738 Γκα! 1865 01:33:50,296 --> 01:33:51,593 Ναα! 1866 01:35:00,885 --> 01:35:02,682 Απλά τέλειο! 1867 01:35:04,823 --> 01:35:06,017 Τι θα λέγατε; 1868 01:36:29,795 --> 01:36:32,629 Ράα! 1869 01:37:56,137 --> 01:37:57,435 Χι χι χι! 1870 01:38:04,914 --> 01:38:07,645 Ναα! 1871 01:38:25,741 --> 01:38:27,709 Χμμ. 1872 01:38:36,054 --> 01:38:38,216 Εκ μέρους του κυβερνήτη, το θέλω ευχαριστώ Fei-Hong 1873 01:38:38,290 --> 01:38:40,190 για τον ρόλο του στην επιστροφή των κλεμμένων αρχαιοτήτων 1874 01:38:40,259 --> 01:38:42,319 και για τη σύλληψη του πρέσβη. 1875 01:38:42,395 --> 01:38:43,327 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1876 01:38:43,396 --> 01:38:44,385 Τίποτα από αυτά δεν θα μπορούσε να έχει συμβεί 1877 01:38:44,465 --> 01:38:45,864 χωρίς την υποστήριξη του αγαπημένου πατέρα του. 1878 01:38:45,933 --> 01:38:48,367 Α, λοιπόν, χρειαζόμαστε περισσότερους πατεράδες 1879 01:38:48,437 --> 01:38:50,405 που φέρονται έτσι στους γιους τους. 1880 01:38:50,472 --> 01:38:53,840 Θα πρέπει να είστε πολύ περήφανοι για αυτόν. 1881 01:38:53,910 --> 01:38:55,070 Λοιπόν, πού είναι; 1882 01:38:55,144 --> 01:38:58,273 Η Fei-Hong αισθάνεται ακόμα μερικά από τα μετα-επιπτώσεις 1883 01:38:58,349 --> 01:39:00,010 από όλα αυτά που πέρασε. 1884 01:39:00,084 --> 01:39:01,484 Ελπίζουμε σύντομα να σταθεί στα πόδια του. 1885 01:39:01,553 --> 01:39:05,547 Είμαι σίγουρος ότι θα έρθει να σε δει όσο πιο γρήγορα μπορεί. 1886 01:39:05,624 --> 01:39:07,592 Α, και αυτός είναι καλύτερος. Έχω δουλειά για εκείνο το αγόρι. 1887 01:39:07,660 --> 01:39:09,993 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι πολύ ευχαριστημένος. 1888 01:39:10,063 --> 01:39:13,158 Χαμόγελο! Μετρήστε μέχρι το 3! 1... 2...